关键词中英文对照表

Luck Ngai = 樂藝音樂劇社
A bride for a ride = 王老虎搶親
Hoi Ching = 海青／褶子
Chong Wa Benevolent/ Chong Wa Hall= 中華會館
Seattle=舍路/西雅圖
Hop Sing Tong = 合勝堂
Chung Lim Gwok = 暢臨閣
Chuk Mon An/ Zhu Min An = 祝民安
Shoo Yuen Tang = 溯源堂
Hong Mei Ge = 紅梅閣
Ching Won = 清韻音樂社
Lorita Leung Dance Company = 梁漱華老師舞蹈學院
Vancouver = 溫哥華／雲高華
Jin Wah Sing = 振華聲社
Pantages Theater/ Sun Sing Theater = 新聲戲院
Republic of China = 中華民國
Double Ten Day = 雙十節
Zhong Hua Traveling Cantonese Opera Troupe = 中華旅行劇團
Xiu Zhen Cantonese Opera Troupe = 秀珍劇團
Portland = 砵崙， 波特蘭
Yat Sing Music Club = 粵聲音樂劇社
Yin Teng Jih Pao/ Daily Pictorial = 銀燈日報
Sing Fung Ming Cantonese Opera Troupe = 仙鳳鳴粵劇團
Madame White Snake/ Bai She Zhuan/ Bai She Zhuan = 白蛇傳
Canton/ Guangzhou ＝廣州，省城
Fung Hang Record LTD./ Feng Xing Chang Pian You Xian Gong Si＝風行唱片有限公司
Fok Yer Gun/ Fu Ru Jin＝福儒巾
Dai Kow / Da Kao/ Grand Armour/ Da Jia ＝ 大甲
Narrow Sleeve/ Wu Xiu=武袖
Ri Zi Gun/ Ri Zi Jin=日字巾
Mun Goon Mo/ Wen Guan Mao=文官帽
Lucky Records LTD. Hong Kong/ Xiang Gang Xing Yun Chang Pian Gong Si=香港幸運唱片公司
Cape/ Pei=帔