*Your search has returned too many results, please narrow your search by including more keywords.
Search result for: cantonese - returned 402 result(s) in all collections.1 item(s) Back to top
Photographs| Description | Object ID | Image |
|---|---|---|
| Black and white Stereoptic Photographs… ➤ | 1988.009.013 |
232 item(s) Back to top
Artifacts| Description | Object ID | Image |
|---|---|---|
| Chinese mother and child dolls (tag says it is a Michael Lee character doll made in Hong Kong)… ➤ | 1996.010.156 |  |
| Record album with cover. Plastic protector over cover. Cover is a color photograph of a Sang (male leading role acted by an actress) and a Faa Dan (female leading role) in costume on a veranda. The title is in black Chinese characters on the left. … ➤ | 1999.038.070 |  |
| Record album with cover… ➤ | 1999.038.077 |  |
| Record album with cover… ➤ | 1999.038.078 |  |
| Record album with cover… ➤ | 1999.038.079 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.001 |  |
| Reel to Reel audio Tape… ➤ | 1999.055.005.003 |  |
| Reel to Reel audio Tape… ➤ | 1999.055.005.005 |  |
| Reel to Reel audio Tape… ➤ | 1999.055.005.007 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.014 |  |
| Title: Sou Shu Yuan(Ransack the Academy)(China Record Corporation) … ➤ | 1999.055.005.033 |  |
| Title:… ➤ | 1999.055.005.038 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.068 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.069 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: So is the Lord's House Guarded Like A Floodgate (Yi Ru Hou Men Shen Si Hai) Artists: He Feifan, Cui Miaozhi, Chen Jintang, Furong Li, Zeng Yunfei, Bai Yanhong | 1999.055.005.070 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.071 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.072 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.073 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.074 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Fragrant Concubine Artists: Nan Jing, Guan Haishan | 1999.055.005.075 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.076 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.077 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Crab Beauty (Xie Mei Ren) Artists: Yu Lizhen, Feng Huang Nv, Ouyang Jian, Huang Chaowu, He Jingji, Yun Yanmei (?), Shao Xinquan, Chen Xiaohan | 1999.055.005.078 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Dream of the West Chamber (Xi Lou Cuo Meng) Artists: Ren Jianhui, Bai Yunxian, Liang Xingbo, Liang Cibo, Su Shaotang, Chen Tieshan | 1999.055.005.079 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Killing Greybeard with Blooded Hands Artists: Mai Bingrong, Feng Huang Nv, Lin Jiasheng, Chen Haoqiu, Tan Lanqing, Shao Xinquan, Liu Yuefeng, Yu Huifen, Wang Chennan, Li Qifeng | 1999.055.005.080 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Emperor Wu of Han dreaming Concubine Wei (Han Wu Di Ye Meng Wei Fu Ren) Artists: Xin Ma Shizeng, Cui Miaozhi, Xin Maibingrong, Zeng Yunzhan (?), Lu Shaopin, Xiao Ganluo | 1999.055.005.081 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Delightful Red Phonix (Hong Luan Xi) Artists: Xin Ma Shizeng, Deng Biyun, Liang Xingbo, Chen Jintang, Feng Huang Nv, Shao Xinquan, Yan Qunfang | 1999.055.005.082 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Giving the Sword in the Baihua Pavilion(Bai Hua Ting Zeng Jian) Artists: Ruan Zhaohui, Wu Xiufang, Sai Qilin, Yin Feiyan, Li Jiabao, Xin Cibo | 1999.055.005.083 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.084 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Legend of the White Snake (Bai She Zhuan) Artists: Fang Yanfen, Tan Qianjing, Tan Qianhong, Xin Mazai, Feng Ri' an, Su Shaotang, Shao Xinquan, Mai Bingrong | 1999.055.005.085 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The reliving of Hong Mei (Hong Mei Zai Sheng Ji) Artists: Ren Jianhui, Bai Xuexian, Liang Xingbo, Liang Cibo, Ren Bing'er, Lin Jiasheng, Zhu Shaopo | 1999.055.005.086 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.087 |  |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Colorful Phonix Lamp (Cai Luan Deng) Artists: Xin Ma Shizeng, Deng Biyun, Chen Jintang, Feng Huang Nv, Ban Ri'an, Shao Xin(?), Fu Rong Lu, Yan (?)hong, Bai Longzhu, Zhang Xingzuo, Deng Weifan | 1999.055.005.088 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.089 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.090 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.091 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.092 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Dream of the Red Chamber (Hong Long Jin Jing Meng) (Xing Yun Stereo) Artists: He Feifan, Wu Junli, Mai Qiunong, Xiao Qiansui, Zeng Yunxu (?), Li Baolun, Mei Yanhua, Shuang Xingnv, Jin Ziyan | 1999.055.005.093 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.094 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Carnality is the source of evil (Wan E Yin Wei Shou) Artists: Xin Ma Shizeng, Wu Junli, Chen Jintang, Feng Huang Nv, Liang Xingbo, Ma Shiju, Liang Cibo, Wan Xiaolan | 1999.055.005.095 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.096 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Fishing Song (Yu Ge); Golden City Pagoda (She Nv Si Fan) Artists: Lin Dai, Yan Jun, Wang Lai, He Bing, Zhang Yiming, Chen Youxin, Xiang Yimu, Jiang Nan, Zhu Ying, Hong Ye; Li Mei (leading actress) | 1999.055.005.097 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title (movies): Cui Cui The Love in Xinghua Brook (Xing Hua Xi Zhi Lian) Artists: Wang Zhiyun (?),. Liu Sijia, Lin Dai, Yan Jun, Bao Fang; Lin Dai,. Yan Jun, He Bing, Wang Yuanlong, Gu Wenzhong | 1999.055.005.098 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.099 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Saving A Moth from Flame (Ti Kai Hong Yan Jiu Fei E) Artists: He Feifan, Wu Lijun, Liang Xingbo, Nan Hong, Su Shaotang, Bai Longzhu, Feng Baobao | 1999.055.005.100 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: A Secret Memorial Ceremony in Irony Tomb (Tou Ji Tie Qiu Fen) Artists: Zhong Zhixiong, Huang Jinqing, Li Yanpin, Li Liehao | 1999.055.005.101 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.102 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.103 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.104 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.105 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.106 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.107 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.108 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.109 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.110 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.111 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.112 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: A Song of the Phonix Seeks His Mate (Yi Qu Feng Qiu Huang) Artists: He Feifan, Li Baoying, Luo Jiaquan, Shi Yanzi, Liang Suqin | 1999.055.005.113 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.114 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Kissing Consubine Again (Chong Wen Qie Zhu Chun); The Beauty (Jiang Shan Yi Mei Ren) Artists: Zhong Yunshan, Xian Jianli; Zhong Yunshan, Cui Miaozhi | 1999.055.005.115 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Last Day of King Zhou and Daji (Shan He Xue Lei Mei Ren En); The Tragic Death of Lam Doi-yuk (Daiyu Hun Gui Li Hen Tian) Artists: Mai Bingrong, Li Baoying; Li Baoying | 1999.055.005.116 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.117 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.118 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Story Happened near Siang River (Xiang Jiang Hua Yue Ye); Artists: Zheng Junmian, Li Baoying, Lu Xiaoping, Mei Xing, Hong Lingnv, Lu Baiping, Deng Yuxia | 1999.055.005.119 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance This tape is sequel of 119. | 1999.055.005.120 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.121 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Biography of Jing Ke (part one) Artists: Xin Ma Shizeng, Cui Miaozhi, Deng Weifan, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Liang Shaoxin, Xin Mai Bingrong, Ma Shiju, Liang Zhijue | 1999.055.005.122 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance The Biography of Jing Ke (part two) | 1999.055.005.123 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title (movies): Our Very Own (Qin Qing Shen Si Hai); Brotherhood (Shou Zu Qing Shen) | 1999.055.005.124 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.125 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.126 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.127 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Love Song in the Scripture | 1999.055.005.128 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.129 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Reisiting the Boudoir Artists: He Feifan, Cui Miaozhi, Ban Ri'an, Bai Longzhu, Wu Mulan, Li Chaohong, Yuan Lixiang, Mai Qiunong, Deng Yuxia | 1999.055.005.130 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.131 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.132 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.133 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.134 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.135 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Meeting Lady Wei in a Dream (Han Wu Di Ye Meng Wei Fu Ren) Artists: Xin Ma Shizeng, Cui Miaozhi, Xin Mai Bingrong, Zeng Yunfei, Lu Shaopin | 1999.055.005.136 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Lin Chong Artists: Luo Pinchao, Chu Xiuyun, Zheng Qiwen, Luo Jiabao, Feng Jinghua, Wang Zhongwang, Ma Jinniang, Shao Kunlun, Huang Chaoquan, Shao Lianquan, Liang GUoqiang, Yang Yansheng | 1999.055.005.137 |  |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Biding Farewell to Little Sisiter (Song Mei Chong Gui Nan Ren Lei) Artists: Xian Jianli, Zhong Yunshan, Jiang Cuiyun | 1999.055.005.138 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Reincarnation of Lady Hongmei (Zai Shi Hong Mei Ji) Part 1 Artists: Ren Jianhui, Bai Xuexian, Liang Xingbo, Ren Bing'er, Chen Jintang, Liang Cibo | 1999.055.005.139 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Reincarnation of Lady Hongmei (Zai Shi Hong Mei Ji) Part 2 | 1999.055.005.140 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.141 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.142 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.143 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Hai Jiao Hong Lou Hen; Chasing Fish (Zhui Yu). Artists: Ren Jianhui, Cui Miaozhi; Zhong Yunshan, Chen Huiling | 1999.055.005.144 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.145 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Saving the Girl (Jiu Feng Chen); She Saihua, Xia Wanchun. Artists: Lin Xiaoqun, Wen Juefei, Tan Yuzhen, Guan Guohua; Luo Pinchao, Chu Xiuyun, Luo Pinchao | 1999.055.005.147 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.148 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.150 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: How San Niang Teach Her Son (San Niang Jiao Zi) Artists: Ma Shizeng, Honglv Nv | 1999.055.005.151 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.152 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.153 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.154 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Tang Bo Mao Jian Qiu Xiang; Singing for A Living at River Bank (Jiang Pan Mai Ge Sheng). Artists: Zheng Junmian, Zheng Guobao; Jiang Cuiyun, Li Yanpin | 1999.055.005.155 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.156 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.157 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title (Tai Shan Wooden Fish): Sang Yuan Shi Qi, Dong Lan Fan Cun, Mother Teaches Daughter (Ma Jiao Nv), Shi Ba Xiang Song. | 1999.055.005.158 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.159 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Handsome Groom and His Double (Zhen Jia Qiao Lang Jun) Artists: Zheng Junmian, Ren Bing'er, Zhang Yue'er Lu Shaopin, Zhong Zhixiong | 1999.055.005.160 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Last Emperor of Chen Paying Homage to His Two Concubines (Chen Hou Zhu Ye Ji Shuang Fei) Artists: Xin Ma Shizeng, Cui Miaozhi, Chen Jintang, Zheng Guobao, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Xin Mai Bingrong | 1999.055.005.161 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Old Friend Comes to the Alley (Yan Zhi Xiang Kou Gu Ren Lai) Artists: Ren Jianhui, Xian Jianli, Ren Bing'er, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Xin Bingrong | 1999.055.005.162 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Love Song in the Scripture (Yan Qu Fan Jing) (Part I) Artists: He Feifan, Cui Miaozhi, Mai Qiunong, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo | 1999.055.005.163 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.164 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Love Story in the Scripture (Yan Qu Fan Jing) (Part II) | 1999.055.005.165 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: After Saving Princess (Jin Zhi Yu Ye Man Hua Tang) Artists: Deng Biyun, Wu Junli, Liang Suqin, Tan Qianhong, Xu Qingwen, Wang Jianming, Li Bifei, Yan Taohong | 1999.055.005.166 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Overload of Western Chu (Gai Shi Da Ying Xiong Chu Ba Wang) Artists: Mai Bingrong, Luo Yanqing, Chen Jintang, Ren Bing'er, Liang Jiabao, Xin Haiquan | 1999.055.005.167 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Jade Palm-leaf Fan (Yu Kui Bao Shan); Lun Wenxu Artists: Luo Li?, He ??, Bai Dazhu, Wu Mulan, Liu Shaowen; Zhong Yunshan, Li Hui, Feng ?feng, Li Jinchang, Zhu Li, Fu ?an | 1999.055.005.168 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.169 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Beating the Princess (Da Jin Zhi); Visiting Emperor's Sister Three Times (San Kan Yu Mei) Artists: Li Baoying, Ruan Zhaohui; Ruan Zhaohui, Li Baoying | 1999.055.005.170 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Qian Tang Su Xiaoxiao (Part I) Artists: Ren Jianhui, Yu Lizhen, Zheng Guobao, Xin Bingrong, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Li Ruodai | 1999.055.005.171 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Qian Tang Su Xiaoxiao (Part II) | 1999.055.005.172 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Sima Xiangru Artists: Ran Jianhui, Yu Lizhen, Zheng Guobao, Zeng Yunfei, Xin Bingrong | 1999.055.005.173 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.174 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.175 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Jingke Artists: Luo Pinchao, Chu Xiuyun, Ma Jinliang, Luo Jiabao, Zheng Qiwen, Wang Zhongwang, Feng Jinghua, Shao Kunlun, Xie Tianxiong, Wang Chaoquan, Liang Guoqiang, Lin Ruiping | 1999.055.005.176 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.177 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Xiu Hua Ci Girls Scattering Flowers from Heaven. (Tian Nv San Hua) Artists: Liang Biyu; Jin Shan Nv | 1999.055.005.178 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.179 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Revenge of the Hero (Ying Xiong Bi Xue Xi Qing Chou) Artists: Liang Cibo, Mai Bingrong, Huang Gan?, Liu Mingying, Tan Qianhong, Fenghuang Nv, Liang Xingbo, He ?fan | 1999.055.005.180 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Golden Phenix Celebrating Spring (Jin Feng Ying Chun) Artists: Xin Ma Shizeng, Deng Biyun, Chen Jingtang, Nan Hong | 1999.055.005.181 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.182 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.183 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.184 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Zhuang Tai Hui; The Poem on A Red Leaf (Hong Ye Ti Shi) Artists: Ren Jianhui, Li Baoying; Li Baoying, Lin Jiasheng | 1999.055.005.185 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.186 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Luo Xia Gu Wu; Visiting Qingwen (Fang Qing Wen), Qinqiong Selling Horse (Qin Qiong Mai Ma). Artists: Lin Jiasheng, Li Baoying; Lu Lijun, Jiang Qimei Wen Qiansui | 1999.055.005.187 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.188 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.189 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.190 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.191 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.192 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.193 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Unrequited Love of A Girl (Yu Nv You Xin Kong Jie Pei) Artists: Mai Bingrong, Feng Huang Nv, Tan Lanqing, Ren Bing'er, Sai Qilin, Li Qifeng, Xiao Juhong, Mai Xiansheng, Liang Fengyi | 1999.055.005.194 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Boudoir Repining (Qiong Lou Feng Yuan) Artists: Xin Ma Shizeng, Deng Biyun, Chen Jintang, Shao Xinquan | 1999.055.005.195 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.196 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Death of a Loyal Warrior (Bi Xue Xie Chun Qiu); Wang Kui and Gui Ying (Wang Kui Yu Gui Ying). Artists: Lin Jiasheng, Wu Junli, Zhu Shaopo; Mai Bingrong, Li Baoying | 1999.055.005.197 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Phenix Hairpin (Chai Tou Feng) Artists: Ren Jianhui, Li Baoying, Jiang Cuiyun | 1999.055.005.198 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.199 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Princess Go to the Fishing Boat (Tai Zi Xia Yu Zhou); Playing a Joke on Dukes (Feng Huo Xi Zhu Hou). | 1999.055.005.200 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Beating the Princess (Zui Da Jin Zhi) Artists: Zhong Zhixiong, Yan Qunfang, Li Baolun, Jin Shan Nv, Tan Dingkun, Zhou Li'er, Yi Kunlin, Bai Jieming, Li Guifang, Jin Shan Hong, Luo Yanfen | 1999.055.005.201 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.202 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.203 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.204 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.205 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Happiness Is at Door (Qian Hong Wan Zi Xi Lin Men) Artists: Deng Biyun, Li Baoying, Liang Suqin, Zhu Xiuying, Xu Qingqing, Li Wanxia, Gu Qingfeng | 1999.055.005.206 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Jade Horse Flirting with Golden Phenix (Yu Ma Tiao Qing Jin Feng Huang) Artists: Xin Ma Shizeng, Feng Huang Nv, Huang Qiansui, Tan Lanqing, Liu Yuefeng, Liang Shaoxin, Zheng Xingfei | 1999.055.005.207 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Emperor Qianlong Visits Jiangnan Area (Qian Long Huang Xia Jiang Nan); Oil Selling Man Wins the Beauty (Mai You Lang De Mei) (?) | 1999.055.005.208 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: A Sad Wedding Night (Feng Zhu Shao Can Lei Wei Gan) (Part I) Artists: Xin Ma Shizeng, Xin Mai Bingrong, Cui Miaozhi, Mai Qiunong, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Xin Liao Xiaohuai | 1999.055.005.209 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Han Wengon Mourning for the Corcodile (Han Wen Gong Ji E Yu); Wu Song Kills the Tiger (Wu Song Da Hu). Artists: Chuan Biao'an Jiang Feng, Wu Mulan | 1999.055.005.210 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Birth of Avalokitesvara (Guan Yin Chu Shi); Avalotesvara Understanding the Meaning of Nature (Guan Yin De Dao). | 1999.055.005.211 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Lu Wenlong Artists: Xin Ma shizeng, Feng Huang NV, Su Shaotang, Liang Xingbo, Ren Bing'er, Liang Cibo | 1999.055.005.212 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.213 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.214 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Princess in Distress (Feng Ge En Chou Wei Liao Qing) Artists: Mai Bingrong, Feng Huang Nv, Tan Lanqing, Ren Bing'er, Li Qifeng, Sai Qilin | 1999.055.005.215 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.216 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.217 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.218 |  |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.219 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.220 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Tragedy of Pingji (Feng Yu Qi Pingji) Artists: He Feifan, Li Baoying, Shi Yanzi, Ying Lili, Guan Haishan, Bai Longzhu | 1999.055.005.221 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Falling in Love with the Girl in Han Palace (Chi Xin Qiao Duo Han Gong Hua) Artists: Deng Biyun, Wu Junli, Zhu Xiuying, Ying Lili | 1999.055.005.222 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Switch-Over (Zhen Jia Qiao Lang Jun) Artists: Deng Biyun, Su Shaotang, Wu Junli, Ying Lili, Liang Suqin, Xu Qingwen | 1999.055.005.223 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: The Unrequited Love of A Girl (Yu Nv You Xin Kong Jie Pei) Artists: Mai Bingrong, Feng Huang Nv, Tan Lanqing, Ren Bing'er, Sai Qilin, Li Qifeng, Xiao Juhong, Mai Xiansheng, Liang Fengyi | 1999.055.005.224 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.225 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.226 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.227 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Su Xiaoxiao Artists: Ren Jianhui, Yu Lizeng, Zheng Guobao, Xin Bingrong, Zeng Yunfei, Xiao Ganluo, Li Ruodai, Zhu Shaopo | 1999.055.005.228 | |
| Tape, Magnetic Cantonese Opera Performance Title: Falling in Love with the Girl in Han Palace (Chi Xin Qiao Duo Han Gong Hua) Artists: Deng Biyun, Wu Junli, Zhu Xiuying, Ying Lili | 1999.055.005.229 | |
| Tape, Magnetic… ➤ | 1999.055.005.230 | |
| Rectangular tin canister for Coconut Waffers The box is mostly red with yellow lettering and illustrations of coconuts and waffers. The writing is in English and Chinese. Manufactured by Boston Confectionary, Hong Kong. | 1999.055.009 A | |
| Rectangular canister with lid for Garden Co. Cream Crackers Colored green with green and white lettering with an illustration of crackers and fields of wheat. Made in Hong Kong | 1999.055.009 B | |
| Rectangular lidded tin of Milk Chocolate Almond Red colored box wirh white and gold lettering and illustrations of almonds some covered with chocolate and split open. The lid is hinged. Packed in Peking, People's Republic of China. | 1999.055.009 C | |
| Rectangular tin for Malkist Crackers Green tin with oval blue area with title in colored letters and grain motif, Photos of crackers in the background. Made by the Garden Co. Hong Kong | 1999.055.009 D | |
| Rectangular tin with lid for Golden Crown Egg rolls Green tin with color peacock and lettering in English and Chinese. | 1999.055.009 E | |
| Rectangular canister of Chinese style cookies Pop Pan Red tin with color photograph on the top of the cookies with other food. Title on the sides with white chef logo. Made in Hong Kong. | 1999.055.009 F | |
| Bluish round metal canisters for holding film or tape reels. Imprinted on the front is "Olson Radio Warehouse" | 1999.055.009 G-K | |
| Paper backed packages with plastic vessel with a metal splicing tape dispenser inside. Scotch brand with plaid design along the side and the brand name in red. the price is 39 cents. | 1999.055.009 L-N | |
| 19 - 38 RPM phonograph albums, primarily Fox Trots. 52 - 38 albums, popular western music and Chinese, Cantonese music. | 1999.060.932 | |
| Chinese panel, white silk, satin and couched stitching Chinese opera curtain, weedin collection 1920's, pine, flowers, gilt couched bamboo, outer borders, reverse multi-colored pattern cotton. Two Panel in total | 2000.113.001 |  |
| Women's Chinese apron skirt Wei Ch'un Wei Chun or in Cantonese kwun. … ➤ | 2001.029.001 | |
| Male Chinese Cantonese wire rod puppet.… ➤ | 2002.049.001 | |
| Female Chinese Cantonese wire rod puppet.… ➤ | 2002.049.002 | |
| Opera costume Kao Component White silk tunic decorated with silver and gold sequins. Buttoned in the back. Narrow sleeves. Alternative Name: Kow = Kao = Jia = Armour | 2003.019.005 | 001/2003019005.jpg |
| Opera costume Kao component Yellow silk tunic vest with silver and gold sequins. Alternative Name: Kow = Kao = Jia = Armour | 2003.019.007 | 001/2003019007.jpg |
| Opera costume. Dai Kow Accessories Skirt Panels: A pair of cloth strips covered with silver and gold sequins with waist tie strings. Alternative Name: Dai Kow = Da Kao = Jia = Grand armour | 2003.019.008 | 001/2003019008.jpg |
| Dai Kow accessories. … ➤ | 2003.019.009 | 001/2003019009.jpg |
| Shirt Yellowed white collar long sleeve dress shirt, "Penny's Towncraft" collar removed. | 2003.019.010 | 001/2003019010.jpg |
| Opera costume, Siu Kow, White satin with bronze and silver sequin. … ➤ | 2003.019.025 |  |
| Cantonese opera costume A: Black satin pant, embroidered with phoenix. L: 44", W: 27" B: Black satin top, embroidered with phoenix. L: 34'', W: 65'' C. Black satin hat, embroidered with phoenix. L: 25'', W: 20'' D. BLACK BOOTS | 2003.019.026 |  |
| Opera costume… ➤ | 2003.019.027 |  |
| Opera costume components of Siu Kow and Pei, sheer white fabric with gold and yellow sequins on white nylon. … ➤ | 2003.040.009 | 001/2003040009.jpg |
| Record Album titled HiFi in an Oriental Garden… ➤ | 2006.052.003 | |
| A sign of Luck Ngai Musical Soceity, a Seattle Cantonese opera amateur group established in 1935. The sign was found when a store (located at 7th Ave S & S King St) was closed. | 2009.038 |  |
| 38 RPM record albums Cantonese songs and music | 2010.016.018 | |
| Cantonese opera costume… ➤ | Chow.001 |  |
| 2a: Women's costume in dark pink/orange. A long blouse and skirt set that is not tied on the waist so likely to be worn by married women in Mun plays. Rich embroidery of floral and leaf patterns made out of silver and blue sequins both on the… ➤ | Chow.002 |  |
| Women's costume set in apple greeen with top, pants and a cape and accessories.… ➤ | Chow.003 |  |
| Possibly men's costume in Chinese opera known as Hoi Ching which usually worn by scholars or commoners.… ➤ | Chow.004 |  |
| Women's costume with many pieces of accessories and extensive embroidery… ➤ | Chow.005 |  |
| Baby yellow women's cosutme with flower embroidery indicating this maybe a spring wear.… ➤ | Chow.006 |  |
| 3 piece men's costume with embroidery. Hoy Ching style usually worn by scholars. This golden color costume has yellow and gold sequined embroidery. Top with water sleeves and and pants and top with long vest. | Chow.007 |  |
| Men's costume, Hoy Ching style usually worn by scholars. Hat is fok yoo gun style, also indicates this is a scholar's outfit. … ➤ | Chow.008 |  |
| Men or women's costume, long to the ankle cape, white fabric top with clear tulle. Flower embroidery made with clear and silver sequins. The accessory is may be a head piece.… ➤ | Chow.009 |  |
| With the veil style head piece, this should be a women's costume set. … ➤ | Chow.010 |  |
| Mustard green women's costume set:… ➤ | Chow.011 |  |
| Men's costume in apple green, Mong style.… ➤ | Chow.012 |  |
| Costume in red and golden thread, with a hoop around waist area. This is a Mong Style costume.… ➤ | Chow.013 |  |
| 3 piece men's costume (water-sleeved shirt, robe and pants) in dark gray with silver and white sequined embroidery. … ➤ | Chow.014 |  |
| Two piece women's costume ( shirt and pants) with 6 pieces accessories, in ivory white fabric with silver and iridescent sequins.… ➤ | Chow.015 |  |
| Peach color 5 pieces plus one accessory women's costume. Weaving pattern (on jacket) with scattered flowers embroidery made by gold, red, fushia sequins.… ➤ | Chow.016 |  |
| Four piece women's costume. Tourquiose, with embroidery made out of tourquoise and silver sequins. … ➤ | Chow.017 |  |
| 2-piece hot pink women's costume, water sleeves top, centered buttoned down and plated skirt. Needlework embroidery in light and dark blue, floral designs | Chow.018 |  |
| light pink women's 5-piece costume plus 4 accessories… ➤ | Chow.019 |  |
| Costume for men. A top with 4 pieces of accessory.… ➤ | Chow.020 |  |
| Hoy Ching style costume that usually worn by scholars. White fabric long robe with water sleeves, double breasted and tied on the sides. The purple outer jacket is of long robe style too, single breasted and button-down. … ➤ | Chow.021 |  |
| The yellow fabric and golden threads indicate this is a costume worn by offricials in court, or even by a king.… ➤ | Chow.022 |  |
| Hoy Chin style costume paired with a matching hat,. Silky white fabric long robe, double breasted and tied around the waist. water sleeves, with elaborate golden yellow embroidery. Floral patterns embroidery , botteom edge and sleeves trimmed by… ➤ | Chow.023 |  |
| Could be a 'Mong' costume, costume that worn by officials in court juding from the dragon embroidery. 3 piece set in royal blue with white, silver sequins. The embroidery is of cloud and dragon, the royal symbol. Shoes in Chow Shoe Box | Chow.024 |  |
| Costume… ➤ | Chow.025 |  |
| Costume… ➤ | Chow.026 |  |
| Cantonese Opera Costume… ➤ | Chow.027 |  |
| Chinese of Cantonese Opera Costume… ➤ | Chow.028 |  |
| Chinese or Cantonese Opera Costume… ➤ | Chow.029 |  |
| Chinese of Cantonese Opera Costume… ➤ | Chow.030 |  |
| Cantonese Costume… ➤ | Chow.035 |  |
| Cantonese Costume Poor person's jacket: Frayed black waist length jacket with various blue and beige patches sewn on. Tag sewn in the collar reads "Daniel Wang". 28"L x 65" W (sleeve to sleeve). | Chow.036 |  |
| Cantonese Opera Costume… ➤ | Chow.040 |  |
| Men's costume with a hat. Scholar's wear in light baby blue with flower embroidery made with silver and yellow sequins | Chow.056 |
63 item(s) Back to top
Archives| Title | Abstract | Image |
|---|---|---|
| A letter written by Luck Ngai Music Society to refuse Wing Luke's invitation to perform for the Chinese New Year's celebration because most of the members have to work in resturants during the holidays. |  |
|
| Luck Ngai Music Society 25th anniversary gala | A advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 25th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed story, the date and the location of the performance. Complimentary show.… ➤ |  |
| North America Hop Sing Tong, 16th Reunion Cantonese Opera Performance Program | Poster of white glossy paper with purple printing.… ➤ |  |
| "Yuan Lin Ku Bie" (in Chinese), or Love Bird | Song transcript for two people from the Chinese opera "Love Bird" written by Ya Che, written entirely in Chinese on off-white paper , folded in sixteenths, mimeographed, drawing of a man sitting on a box and a woman on his left knee. Story deals with… ➤ |  |
| "Kuai Huo Jiang Jun Zhi Lin Xing" (in Chinese), or Before the General Ch'ao is Executed. | song transcript from a chinese opera, "Before the general Ch'ao is executed"written by Ya Che, written entirely in Chinese on off-white paper. Folded in sixteenths, mimeographed, drawing shows a man and a woman. The man bended forward and the women… ➤ |  |
| "Xin Bian Mei Ren Guan" (in Chinese), or New Edition of the Trick of a Beautiful Woman | Chinese opera transcript entitled "new edition of the trick of a beautiful woman" written by Ya Che, off white paper, folded in sixteenths,mimeographed, drawing of a man with hands manacled, written entirely in Chinese. Story is about a general who… ➤ |  |
| "Nan Guo Jia Ren You Xi Hu" (in Chinese), or A beautiful woman is touring at the West Lake | Song transcript for two people for a Chinese opera entitled :" A beautiful woman is touring at the West Lake" by Ya Che. The song describes the beauty of the scenes around the lake-the pagoda, lotus flowers, birds, shops, a historical figure Yue Fei… ➤ |  |
| "Shang Nv Yi Zhi Wang Guo Hen" (in Chinese), or A female also knows the hatred of losing her own country | Song transcript for a female from a chinese opera " A female also knows the hatred of losing her own country" written by Ya Che. On off-white paper, written entirely in Chinese, three drawings - a woman weeping, a man's head, and two bodies. One… ➤ |  |
| Xu Shan Bao Dan Pin Yan Chuk Mon An Ban (Zhu Min An Ban) | An advertising flyer for a Chinese opera performed by the Cantonese Opera troup Chuk Mon An Ban (Zhu Min An Ban). Biege paper, folded in eighths, printed only in Chinese, information gives the name of the theater, title of opera, name of sponsoring… ➤ |  |
| "Tan Jin Lian Xi Shu" (in Mandarin Chinese) | Chinese opera transcript from a novel called Gin Ping Mei, chapter 5. Pan GIn Lian fools around with her brother-in-law. Or tissue paper, printed entirely in Chinese, written inside bold black border, each sheet folded in half, corners are folding.… ➤ |  |
| Keeping China's Culture Alive in Seattle: It's two schools a day for many Chinese-American Children, who study Cantonese in the evening hours | - Bruce Eng traces Chinese characters in his writing book at the Seattle Chinese School, using brush and ink. -Fannie Eng and Shirley Woo study a map of China. -Joanne Chin recites her memorized lesson to Mrs. Annie Chen. |  |
| Fran and Coleman Mar and Cordelia Eng with a ricksha to haul Cantonese food to diners. |  |
|
| Gim Ling Restaurant | 101 - glossy red cards with raised black printing. The card has in the upper left: "MAIN 4-0919" and then "FREE PARKING", then 4 Chinese characters and then in English: "GIM LING RESTAURANT" in smaller letters: "Finest Cantonese Cuisine, Seattle… ➤ |  |
| Thin cardstock picure postcard… ➤ | ||
| A notebook with Cantonese opera lyrics clippings of three stories. All clippings were glued at the notebook with handwritten comments. |  |
|
| Chong Wa Benevolent Association Fund-Raising Performance, Seattle, Washington | An advertising flyer for the Chong Wa Benevolent Association's annual fund-raising performance in Seattle. The show was held at the Chong Wa Hall, and members of Luck Ngai Music Society volunteered for the performance. The received funding would be… ➤ |  |
| Chong Wa Benevolent Association Fund-Raising Performance, Seattle, Washington | An advertising flyer for the Chong Wa Benevolent Association's annual fund-raising performance in Seattle. The show was held at the Chong Wa Hall, with members of Luck Ngai Music Society volunteered for the performance. The received funding would be… ➤ |  |
| Luck Ngai Music Society 41th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 41th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed story, the date and the location of the performace. Complimentary show.… ➤ |  |
| Hop Sing Tong 12th Reunion Cantonese Opera Performance | An advertising flyer for the Hop Sing Tong's 12th reunion Cantonese opera performance. A famous actress from Hong Kong was invited to perform and members of Luck Ngai Music Society also volunteered for the show. The flyer includes the pictures of… ➤ |  |
| Luck Ngai Music Society 40th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 40th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed stories, the date and the location of the performece. Complimentary… ➤ |  |
| Shoo Yuen Tong Grand Opening Cantonese Opera Performance | An advertising flyer for the Shoo Yuen Tong's grand opening Cantonese opera performance. A famous actress was invited to perform and members of Luck Ngai Music Society also volunteered for the show. The flyer includes the information of the… ➤ |  |
| Hong Mei Ge (in standard Chinese) | An advertising flyer for the movie titled Hong Mei Ge (in standard Chinese). Tha flyer includes the performing cast, story outline, a picture of the movie scene, the showing time and location. All written in Chinese, except the theater address and a… ➤ |  |
| Shoo Yuen Tang Seattle Branch Grand Opening 10th Anniversary and Shoo Yuen Tang 16th reunion, Cantonese Opera Performance Gala | An advertising flyer for the Cantonese opera performace to celebrate both the 10th anniversary of Shoo Yuen Tang's grand opening Seattle branch and Shoo Yuen Tang's 16th reunion. Members of Luck Ngai Music Society volunteered for the show. The flyer… ➤ |  |
| Tao Hua Hu Pan Feng Qiu Huang (In standard Chinese) | A program for the Cantonese opera performed by Luck Ngai Music Society |  |
| Ching Won Musical Society 46th Anniversary Gala | An advertising flyer for Ching Won Musical Society's 46th anniversary gala. The flyer includes a brief introduction to the Ching Won Musical Society, the information of the performing cast and schedule, performing location and time. The gala was held… ➤ |  |
| Sheng Bao Cantonese Opera Troupe Commerical Performance | An advertising flyer for the Cantonese opera commercial show in Vancouver. The opera were performed by Sheng Bao Cantonese Opera Troupe from Hong Kong. Tickets were sold by Jin Wah Sing Cantonese Music Society. The flyer includes the information of… ➤ |  |
| Double Ten Day Cantonese Opera Performance Gala | An advertising flyer of Cantonese opera performance gala celebrating the Double Ten Day, the national day of the Republic of China (ROC). Chong Wa Benevolent Association in Seattle hosted the gala. The flyer includes the information of the… ➤ |  |
| Yan Hai Tang Cantonese Opera Troupe Professional Performance | An advertising flyer for the Cantonese opera commercial show in Seattle. The opera were performed by the Yan Hai Tang Cantonese Opera Troupe from Hong Kong. The flyer includes the information of performaning cast, story outline, ticket rates,… ➤ |  |
| Bing Kong Tang 16th Reunion Gala | An advertising flyer for the Bing Kong Tang's 16th reunion gala. Members of Luck Ngai Music Society volunteered for the show. The flyer includes the information of performaners, the brief introduction of the performed stories, the time and the… ➤ |  |
| Bing Kong Tang 16th Reunion Gala and Fund-raising Performance | An advertising flyer for the Bing Kong Tang's 16th reunion gala and fund-raising performance. Members of Luck Ngai Music Society volunteered for the show. The flyer includes the information of performaners, the brief introduction of the performed… ➤ |  |
| Yu Zhen Cantonese Opera Troupe Commercian Performance | An advertising flyer for the Cantonese opera commercial show in Seattle. The opera were performed by the Yu Zhen Cantonese Opera Troupe from New York. The flyer includes the information of performaning cast, story outline, ticket rates,… ➤ |  |
| Zhong Hua Traveling Cantonese Opera Troupe Professional Performance | An advertising flyer for the Cantonese opera commercial show in Seattle. The opera were performed by the Zhong Hua Traveling Cantonese Opera Troupe. The flyer includes the information of performaning cast, story outline, ticket rates, performaning… ➤ |  |
| Zhong Hua Traveling Cantonese Opera Troupe Professional Performance | An advertising flyer for the Cantonese opera commercial show in Seattle. The opera were performed by the Zhong Hua Traveling Cantonese Opera Troupe. The flyer includes the information of performaning cast, story outline, ticket office telephone,… ➤ |  |
| Madame White Snake/ Bai She Zhuan (in standard English) | A notebook with handwritten Cantonese opera lyrics of the story titled Madame White Snake/ Bai She Zhuan (in standard English) |  |
| A notebook with clippings of Cantonese opera performance news and song lyrics. |  |
|
| A notebook with handwritten Cantonese opera musical notation (gong-che) and lyrics |  |
|
| A notebook with handwritten Cantonese opera lyrics |  |
|
| Luck Ngai Music Society 42th anniversary gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 42th anniversary gala. The flyer includes the information of the performers, the brief introduction of the performed stories, the date and location of the performance. Complimentary show. The… ➤ |  |
| Luck Ngai Music Society 44th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 44th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed stories, the data and the location of the performance. Complimentary… ➤ |  |
| An advertising flyer for a Luck Ngai Music Society's Cantonese opera performance. The show was hosted by Hop Sing Tang, to celebrate Mr. Woo's birthday. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the… ➤ |  |
|
| Yat Sing Music Club 30th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Yat Sing Music Club's 30th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction to the performed story, the time and the location of the show. Complimentary show. The gala… ➤ |  |
| Madame White Snake | An introduction for a Cantonese opera story titled Madame White Snake. Written in English. |  |
| Portland Chong Wa Benevolent Association Fund-Raising Performance | An advertising flyer for the Yat Sing Music Club'a fund-raising performance in Portland. The show was held at the building of Chong Wa Benevolent Association, and members of Luck Ngai Music Society volunteered for the performance. The flyer also… ➤ |  |
| Yat Sing Music Club 19th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Yat Sing Music Club's 19th anniversary gala. Some members of the Luck Ngai Music Society in Seattle also participate in the performance. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction… ➤ |  |
| Yat Sing Music Club 19th Anniversary Gala Invitation | An letter sent out by Yat Sing Music Club to invite Mr. and Mrs. Woo to Yat Sing's 19th anniversary gala. Complimentary show. The gala was held at the building of Chong Wa Benevolent Building in Portland. |  |
| Bonus Transcript Zai Shi Hong Mei Ji (in standard Chinese). | A bonus transcript for the Cantonese opera titled Zai Shi Hong Mei Ji (in standard Chinese). The opera was performed by Sin Fung Ming Cantonese Opera Troupe, Hong Kong. Transcript was printed and sent out by Daily Pictorial/ Yin Teng Jih Pao (in… ➤ |  |
| Bonus Transcript Lantern of Love/ Cai Luan Deng (in standard Chinese). | A bonus transcript for the Cantonese opera titled Lantern of Love/ Cai Luan Deng (in standard Chinese). Transcript was printed and sent out by Daily Pictorial/ Yin Teng Jih Pao (in Cantonese), Hong Kong |  |
| The Fairy of Ninth Heaven/ Jiu Tian Xuan Nv (in standard Chinese). | A magazine for a Cantonese opera titled the Fairy of Ninth Heaven/ Jiu Tian Xuan Nv (in standard Chinese). The opera was created and performed by the Sing Fung Ming Cantonese Opera Troupe, Hong Kong. |  |
| New Madam White Snake/ Bai She Xin Zhuan(in standard Chinese) | A magazine for a Cantonese opera titled the New Madam White Snake/ Bai She Xin Zhuan(in standard Chinese). The opera was created and performed by the Sing Fung Ming Cantonese Opera Troupe, Hong Kong. |  |
| Copies of Cantonese opera trasncripts. The original transcripts were made by either Tien Shing Records Co. or Fung Hang Record LTD. Both companies were in Hong Kong. |  |
|
| Li Ti Shen Li Sheng Chang Pian Lu Yin Mu Lu (in standard Chinese). | A handmade catalogue of Cantonese opera transcript photocopies titled Li Ti Shen Li Sheng Chang Pian Lu Yin Mu Lu (in standard Chinese). The original transcripts were made by either Tien Shing Records Co. or Fung Hang Record LTD. Both companies were… ➤ |  |
| A catalogue of Cantonese opera musical records. Produced by Flowerland Flowers & Gifts, 4749 Roosevelt Way, Seattle. With handwritten notes inside |  |
|
| Luck Ngai Music Society 48th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 48th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed stories, the date and the location of the performance. Complimentary… ➤ |  |
| Luck Ngai Music Society 46th Anniversary Gala | An advertising flyer for the Luck Ngai Music Society's 46th anniversary gala. The flyer includes the information of the performance cast, the brief introduction of the performed stories, the date and the location of the performance. Complimentary… ➤ |  |
| Doctor Woo Introduction | Red lettered certificate for John Woo of the Wing Quong Herb co. training and accomplishments. Two Copies in total, with one printed in color red and another one in color black. |  |
| Zhang Tai Liu (in standard Chinese ) | A cover of Cantonese opera compact cassette. The title of the opera is Zhang Tai Liu (in standard Chinese ). The record was published by Fung Hang Record LTD. Hong Kong |  |
| Cantonese Opera Record Catalogue | A catalogue for 13 Cantonese opera stories. The catalogue includes the performaning cast and story outline of each title, the product information and rates. The catalogue was created and sent out by Hong Kong Electronic LTD. Address of the company: 2… ➤ |  |
| Movie Song Lyrics | An advertising flyer for movie song lyrics. The flyer includes the movies' performaning cast and story outline of each title, the product information and rates. The catalogue was created and sent out by Hong Kong Electronic LTD. Address of the… ➤ |  |
| Xinxijiao Yingtai ji dian | Chinese Opera Lyrics… ➤ |  |
| Quyet Huynh and Dorothy Ng | Oral history interviews with Quyet Huynh and Dorothy Ng | |
| Information on Chinatown (International District) buildings. | Personal interviews with old residents and map in Cantonese gathered by Willard Jue | |
| Singing to Remember | Toisanese Muk Ngui (Mu Yu) poems and stories. | |
| The Pear Garden in the West: America's Chinese Theatre: 1852 - 1982 | Sample layout of book on Chinese Opera - Theatre in the United States. It has never been published, but is an exhibition and website http://www.sfpalm.org/chinesetheater/intro.html 16 pages, red cover, black and white photos and text throughout. |  |
106 item(s) Back to top
Library| Title | Author | Summary | Image |
|---|---|---|---|
| Photo Exhibit Highlights Cantonese Opera | Chew, Ron | A photo exhibit at Wing Luke: Pear Garden in the West: America's Chinese Theatre, 1852-1983, highlights the history of Cantonese opera in America. | |
| Muk Yu Book, Cantonese Opera Book | Wah | Cantonese opera transcription in Chinese from the Luck Ngi Musical club for use in the exhibit "A Bridge Home" | |
| Homemade Opera Stirs Homesick Soul | Eng | Luck Ngi Club, Cantonese Opera | |
| Waiters and Cooks Keep Chinese Opera Thriving in Seattle | Dunn, Ashley | Cantonese Opera | |
| Shift to Mandarin reflects changes in communities | Kong, Deborah | How Cantonese used to be spoken by majority of Chinese Americans decades ago, to Mandarin being the language most Chinese Americans speak now. It's not only limited to the West Coast, but also the East Coast. It also creates divides in the Chinese… ➤ | |
| Atkinson Elementary School offers Mandarin immersion program, diverse student body | |||
| Homemade opera stirs homesick soul | Eng, Lily | ||
| A Nourishing Legacy | Bloom, Lenora | Tsue Chong Company … ➤ | |
| Da Han qishu: San he bao jian, quan ben Strange stories of a great hero: The precious triple sword, (the entire story) | Two of four volumes. It is a tale of a person who meets a deity, and gains supernatural powers with which they help the people. It was published in Guangzhou (Canton) and uses some characters unique to Cantonese. Rhyming verse. | ||
| Er xu San He Mingzhu baojian, quan ben The Second Installment of the Bright Pearl Triple Sword, (the entire story) | Story about a magical sword, 14 volumes. | ||
| Zai Shi Cong Liang, Yin Hun Xue Hen In another life, the prositute gets married; a dark spirit gets its revenge | Third volume of this ballad script of a Cantonese opera in which a woman is unjustly forced to become a prostitute, falls in love with a scholar, dies and is reincarnated ans avenges her wrongs and marries the scholar. | ||
| Pan Long Bao Shan The Precious Fan from Panlong | Cantonese operetta about a young scholar named Zhao Hua Long. He was poor and lived with his cousins. One day the saw the body of a beautiful woman in a canal and he takes it home and sings the mourning song to her and waved the cattail leaf fan. | ||
| Hui tu zhen hao chang Illustrated lyrics for singing | Cantonese opera story lyrics. First two songs are illustrated. … ➤ | ||
| 100 Thousand Bomb Stories | Guan de Xing | Guan de Xing was a famous opera actor and during the war against Japan in the 1930's - 40s he edited these stories to sing the praises of heroic deeds to inspire the people to fight. | |
| Jin Gang Zuan | The script of a Cantonese Opera Jin Gang Zuan … ➤ | ||
| Bai yu Shuang Commits Suicide | Cantonese OPera Story … ➤ | ||
| Si Ji Lian Hua | Cantonese opera story … ➤ | ||
| Cantonese Ballads | Cantonese love ballads | ||
| Text book for Women and Children | Lu Jun | A text book of Classical Chinese expressions written in the vernacular Cantonese for women and children being educated privately. | |
| Xi Fan Bao Die | five copies of the same book. The story of a boy and girl who overcome difficulties to get married. | ||
| Di Qing Zhan Wang Tianhua "Di Qing Murders Wang Tianhua" | |||
| Gui Mayuan Shicai "The Talented Mayuan" | Cantonese opera ballad lyrics Mayuan leads a life of aimless pleasure. | ||
| Bai Yushuang Contemplates Suicide | Two copies of vol 1 & 2 of this ballad. Bai Yushuang was engaged to the scholar Luo, but both families were poor and they could not marry. Bai was so despondent she cried at her mother's grave contemplating suicide but ends up helping another. | ||
| Qizi Zan Hua | Seventh day of the Seventh month refers to the story of the herder and maid who can meet in the sky only once a year on the 7th day of the 7th month and it is a time when women plan to get married. | ||
| Nanyin Zhusi Qin Ge Ji | Zhou Dynasty story for Cantonese Opera | ||
| Yu Kui Bao Shan | Cantonese ballad. Ministers in ancient China agree to arrange marriage between their two unborn children. | ||
| Hide the Child in the Well vol. 2 | Cantonese ballad | ||
| Ban Ri Liang Xin | Cantonese opera "Good Heart part of the Day"?… ➤ |  |
|
| Ya Lan Sells the Pig | He Ya Lan sells his wife's textiles at the fair but loses all of the money gambling. She says he is to raise a pig to sell to make up the money, but he looses that money as well. | ||
| Dan Zhu Tang Book Store | Cantonese script of the story of the scholar Li long, whose fiance is sold to a brothel due to the transgresssions of her father. Li leaves his post to go find his fiance and they are reunited. | ||
| Seventh Month Festival Paeon | Two volumes, 1,2 of the story of the 7th day of the seventh month according to the lunar calendar when the cowherd and maiden can meet. It is the night young women wish to be able to find their own lovers. | ||
| Butterfly from the West | Vol I and 2 copies of Vol II. Cantonese ballad script about a young scholar Su Wengui whose father was an official in the Song Dynasty. As tribute a trib gives the Emperor a valued butterfly and it is given to Su Wengui as a wedding gift. | ||
| To Oppose the Local Gods | After the revolution their was a call to forego giving offerings to the local gods. In Cantonese. | ||
| Gui Ma Yuan Shi Cai | Cantonese ballad script about a cad whose wife is punished for her trangressions. | ||
| The Green Leaf Jade Fan | Story of Xiao Xiong and Wang Jiang Xian and their engagement and the kidnapping of the bride by Tang Long Quong and his eventual defeat. | ||
| Yu Xiao Qin Ji Part I | During the Ming Dynasty Ding Fang, head of the Board of Revenue has received an Imperial edict to investigate the empires accounts and exposes problems. He is promoted to Prime Minister and his son is betrothed to the daughter of another high ranking… ➤ | ||
| Yu Xiao Qin Ji Part II | Chen Meizhuang, ed. | Continuation of the story of loyal statesman Ding Fang and his son Ding Wen xian. | |
| Jin Qiao Wen Gua, vol. 1, 2 | Story of the first Emperor of the Song Dynasty before he was Emperor. | ||
| To See Shu Off Three Times | During the period know as the Three Kingdoms, Xu Shu advisor to Liu Bei, and leaves to serve Cao Cao and returns three times. | ||
| Seventh Month Festival Paeon | |||
| Xuan Wang's Three Annoyances | Emperor Xuan Wang's womanizing leads to popular uprising. | ||
| Miss Chen Follows the Ship | Cantonese ballad of couple betrothed at birth then separated. They meet later when Pan Bizheng leaves on a ship and Chen Jiaolian realizes it is her fiance and follows the boat to become reunited with Pan. | ||
| Instigation of Murder | Man's second wife convinces him to murder his children by his first wife. Severe punishment follows. | ||
| Red Boat on the Canal: Cantonese Opera in New York Chinatown | Duchesne, Isabelle, ed. | Cantonese Opera in New Yorks Chinatown Essays by Sau Yan Chan and Sai-shing Yung , and Isabelle Duchesne | |
| A Chinese and English Phrase Book | |||
| Cantonese: Basic Course Volume One | Boyle, Elizabeth Latimore | ||
| Cantonese Opera | Wah, Chau Pik, ed. | About the Cantonese Opera Amateurs in Vancouver. In English and Chinese. | |
| New Chinese Recipes For the American Family | Wing, Fred | Book of Cantonese Chinese recipes. |  |
| More Chinese Sayings with some Cantonese expressions | Lai, T. C., translator and annotator | Over three hundred popular saying in standard Chinese and over one hundred in Cantonese, all translated and explained | |
| The Cantonese Manual for Health Professionals | Leung, Peter C.Y. | ||
| A Guide to Cantonese (Self-Taught) | Yuen, Y.C. | ||
| Cantonese Sounds and Tones | Huang, Parker Po-fei | Lessons in the Pronunciation of the Cantonese Language | |
| An English Supplement to Speak Cantonese Book One (revised edition) | English language text to accompany the text Speak Cantonese Book One | ||
| Chinese Migrations, with Special Reference to Labor Conditions | Chen, Ta | A description of Chinese migratory workers in Taiwan, the Dutch East Indies, British Malakka, the Philippines, Hawaii, South Africa and France. The period covered is from the Qing Dynasty to the 1920s. Originally published in 1923. | |
| The Changing Face of Hong Kong: Proceedings of a Week-end Symposium of the Royal Asiatic Society, Hong Kong Branch | Dwyer, D. W., ed. | Six papers on rural and urban conditions in Hong Kong in the late 1960s. | |
| Down to Earth: The Territorial Bond in South China | Faure, David and Helen F. Siu, eds | Eleven articles on local social history of the Pearl River Delta in South China. | |
| A Hong Kong Collection | Potter, Jack M; James W. Hayes; Luke S.K.Wong; J. Steve Hoadley; Marjori Topley | A collection of five articles on popular Chinese religion in Hong Kong in the twentieth century, reprinted from the Journal of Oriental Studies, vol VII, No. 1, 1970 | |
| Country Life in South China: The Sociology of Familism Volume I Phenix Village, Kwangtung, China | Kulp, Daniel Harrison | A detailed sociological account of life in a village in Northern Guandong Province in the early years of the 20th century. | |
| Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society | Vol. 10, 1970 A collection of 16 items on aspects of Chinese social, political, cultural, and natural history with a focus on Hong Kong. | ||
| More Chinese Sayings with some Cantonese Expressions | Lai, T. C., translator and annotator | Over 300 popular saying in standard Chinese, and over 100 in Cantonese, all tranlated, with some annotations. | |
| Cantonese: Basic Course Volume One | Boyle, Elizabeth Latimore | Volume one of a two-volume text on spoken Cantonese. | |
| Cantonese: Basic Course Volume Two | Boyle, Elizabeth Latimore | Volume Two of a two-volume text on spoken Cantonese. | |
| Anthropology and Sociology in Hong Kong: Field Projects and Problems of Overseas Scholars | Topley, Marjorie, compiler | Six articles on social-science research by overseas scholars in Hong Kong in the late 1960s. Proceedings of a Symposium held February 8-9, 1969. | |
| Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese | Karlgren, Bernhard | About 6,000 Chinese characters are defined in English, and for each, modern mandarin (putonghua), Cantonese, ancient Chinese (early Tang dynasty), and Japanese on pronunciations are given. This work was originally published in 1923. | |
| Zhonghua Xin Zidian: Putonghua, Yueyu [New Zhonghua Dictionary: Putonghua (mandarin), Cantonese] | A character dictionary giving definitions in Chinese and pronunciations in putonghua and Cantonese. Five appendices: a table of hanyu pinyin; a table of standard Cantonese sounds; a conversion table for traditional and simplified characters; a table… ➤ | ||
| Historical Sources for the Study of the Hakkas (Kejia Shiliao Hui Pian) | Lo, Hsiang-lin (Luo Xianglin) | This book includes historical information on the Hakka of south China from 40 different clan genealogies. In Chinese. | |
| Asian Medical Systems: A Comparative Study | Leslie, Charles, editor | A collection of twenty articles on Asian medical systems, including the great traditions of Hindu, Arabic, and Chinese medicine; the structure and character of cosmopolitan medicine; the adaptive significance of medical traditions; the culture of… ➤ | |
| The Languages of China | Ramsey, S. Robert | An account of languages in China: The Han language and its pronunciation, grammar, dialects, history, and writing system; and the minority languages (covering the Turkic, Mongolian, Tungus, Tai, Tibeto-Burman, Miao-Yao, Mon-Khmer, and unclassified or… ➤ | |
| The Gilds of China: With an Acccount of the Gild Merchant or Co-hong of Canton | Morse, Hosea Ballou | A comparison of European and Chinese gilds, followed by accounts of the religious fraternity; the craft gild; the provincial club; and the gild merchant (discussing the gilds in Newchwang, Swatow, and Canton). | |
| The End of Hong Kong: The Secret Diplomacy of Imperial Retreat | Cottrell, Robert | An account of Sino-British diplomacy leading up to the reversion of Hong Kong to Chinese rule. | |
| The End of Hong Kong: The Secret Diplomacy of Imperial Retreat | Cottrell, Robert | An account of Sino-British diplomacy leading up to the reversion of Hong Kong to Chinese rule. | |
| Hong Kong: A Society in Transition: Contributions to the Study of Hong Kong Society | Jarvie, IC, and Agassi, Joseph, editors | A collection of 14 articles delineating aspects of Hong Kong society in the mid-twentieth century. | |
| Myself a Mandarin | Coates, Austin | Accounts of the experinces of a British Special Magistrate in the New Territories of Hong Kong in the mid-twentieth century. | |
| A History of Hong Kong | Endacott, GB | A history of Hong Kong in the 19th century and the first half of the 20th century. | |
| Hong Kong | Morris, Jan | An account of Hong Kong and its history up to the eve of its reversion to the People's Republic of China. | |
| Baijiaxing Qianziwen | The Hundred Surnames and the Thousand Character Classic each rendered with romanized phonetic renditions of Mandarin, Cantonese, and Min-nan pronunciations. With an appendix of the names of world nations in Chinese and English. | ||
| Mid-19th century English pronunciaton guide, probably from Canton, to aid Cantonese-speaking Chinese workers in commerce and domestic service to speak and understand English phrases. The The English phrases are given in cursive handwriting; meanings… ➤ | |||
| Some Traditional Chinese Ideas and Conceptions in Hong Kong Social Life Today | A collection of ten articles on traditional social concepts in mid-20th century Hong Kong. Illustrated. | ||
| The Kaifong Associations and the Society of Hong Kong | Wong, Aline K. | An account of the social and political roles of kaifong associations (neighborhood associations) in mid-twentieth century Hong Kong. | |
| To China and Back: Being a Diarty Kept Out and Home | Smith, Albert; Lethbridge, Henry James, introduction | "Albert Smith, humorist, novelist, playwright, friend of Dickens and Barnum, was one of the great entertainers of the Victorian age and one of its most popular comic authors. Today Albert Smith's writings are no longer read, his books out of… ➤ | |
| Zhongguo Zhimin Shi | Li, Zhangfu | Originally published in 1937, this is a history of Chinese emigration from the earliest times to the early twentieth century. | |
| Xinjiaozheng Chenshi Zupu | Chen Changyu | This is a genealogy of the branch of the Chen clan from Waihai, in Jiangmen City, Guangdong Province. This brranch of the Chen clan has roots in the Xinhui (Sanwui) area of Guangdong (whence came many Chinese immigrants to the US and Canada), in… ➤ | |
| Guangzhouyin Guoyin Duizhao Zhongwen Zidian | Qiao, Yannong | This Chinese dictionary offers character definitions in Chinese, and pronunciations in two dialects of Chinese. The Cantonese pronunciations are given using romanization and homophonic characters; the putonghua ("mandarin") pronunciations use the… ➤ | |
| Kugezici | Zhang, Zhengping | This a collection and analysis of traditional laments sung at weddings and funerals in Hong Kong's New Territories. … ➤ | |
| Fifth Chinese Daughter | Wong, Jade Snow | Originally published in 1945,this is the first of Wong's two autobiographical volumes, Fifth Chinese Daughter. … ➤ | |
| The McDouall-Heenan Report 1965 | This is a Hong Kong Government report on the the various forms of customary and other marriages in Hong Kong, and recommendations for government policies regarding marriage, in six sections: 1. Enclosure I, "Chinese marriages in Hong Kong: New… ➤ | ||
| Studies in Asian Genealogy | Palmer, Spencer J., ed. | This is a collection of 20 articles by 18 different authors on Asian genealogies, in eight sections: 1. "Chinese genealogical records"; 2. "Chinese written history"; 3. "Japanese family records"; 4. "Korean genealogical sources"; 5. "Indian tribal… ➤ | |
| Cantonese: A Comprehensive Grammar | Mathews, Stephen | This grammar of Cantonese Chinese contains an introduction and 19 chapters: 1. Phonology: the Cantonese sound system; 2. Word structure: morphology and word formation; 3. Syntactic categories: parts of speech in Cantonese; 4. Sentence structure: word… ➤ | |
| Held by Chinese Brigands | Gilson, Charles | First published in 1921, this is an adventure tale for juveniles that is an example of early 20th centurly stereotypes of the Chinese. | |
| Hong Kong: The Industrial Colony - A Political, Social and Economic Survey | Hopkins, Keith, ed. | A collection of eight papers on colonial Hong Kong: 1. The Hong Kong Economy: Achievements and Prospects, by E.H. Phelps Brown; 2. The population of Hong Kong, by David Podmore; 3. One brand of politics, by John Rear; 4. Economic Policy, by Nicholas… ➤ | |
| Subujin de Xuelei : Xianggang Gongren Shenghuo Shilu | A collection of 10 articles on workers' lives in Hong Kong: 1. Among the Unemployed, by Wen Chu; 2. Yang Ying's Family, by Qing Ping; 3. A Family Beset by Gambling and Drugs, by Li Fang; 4. Even With Many Skills it's Hard to Get By, by Zhuo Qi, 5.… ➤ | ||
| Manuel des superstitions chinoises; ou, Petit indicateur des superstitions les plus communes en Chine | Dore, H. | First published in 1926, this handbook of Chinese customs by the Jesuit priest Henri Dore has nine chapters: 1. Supersititions concerning children; 2. Engagement and marriage; 3. Illness; 4. Death and funerals; 5. Inventory of a Chinese house; 6.… ➤ | |
| Lingnan Wuyi | Zhang, Guoxiong | This is an account of the history, architecture, and culture of the "Five Districts" region in Guangdong Province, China. The "Five Districts" (Wuyi; Ng Yap) comprise Xinhui (Sun Wui), Taishan (Toi San), Kaiping (Hoi Ping), Enping (Yan Ping), and… ➤ | |
| Macau | Carney, Daniel | A novel set in Macau. Daniel Carney (1944?1987) was a Zimbabwean novelist. born in Beirut, in 1963 he settled in Rhodesia and joined the British South Africa Police, where he served for three and a half years. In 1968 he co-founded the real-estate… ➤ | |
| Marine Fishes of Hong Kong: Part I | Chan, W.L. | This book contains a foreword on fish poisoning; an introduction; the parts of a fish; identification of fish; and the commercial fish fauna. The latter section covers nine fish families; I. Ambassidae (glassy perchlets); II. Serranidae (groupers,… ➤ | |
| Cantonese Dictionary: Cantonese-English English-Cantonese | Huang, Parker Po-fei | This dictionary uses the Yale Romanization for transcribing Cantonese. The conversion table of Romanization gives Meyer-Wempe and International Phonetic Alphabet equivalents, but not those for Jyutping (developed in 1993) or Sydney Lau's system.… ➤ | |
| Housing in Hong Kong | Pryor, E.G. | "Arguing that the pattern of residential development in Hong Kong today is the cumulative result of historical forces this study first outlines the Colony's struggle to provide homes for its people over the past 130 years. Attention is then paid to… ➤ | |
| Mountains and Water: Essays on the Cultural Ecology of South Coastal China | Anderson, E. N. | Contents: 1. Some problems in the study of South Chinese rural life; 2. Mountains and water: The traditional landscape of China and its consequences for the modern world; 3. Changing patterns of land use in rural Hong Kong; 4. Traditional aquaculture… ➤ | |
| Tai Yu Shan: Traditional Ecological Adaptation in a South Chinese Island | da Silva, Armando | This is a study of ecological adaptation on Tai Yu Shan (Lantau Island, Hong Kong) based on field research conducted in 1962-1963. Contents: Ch.1 General background; Ch.2 Historical background; Ch.3 Ecological adaptation and livelihood; Ch.4 The… ➤ | |
| Cantonese | Bruce, R. | ||
| A Practical English-Chinese Pronouncing Dictionary | Chen, Janey | ||
| The Cantonese Speaker's Dictionary | Cowles, Roy T. | ||
| Cantonese Dictionary, Cantonese-English, English-Cantonese | Huang, Parker Po-fei | This dictionary uses the Yale Romanization for transcribing Cantonese. The conversion table of Romanization gives Meyer-Wempe and International Phonetic Alphabet equivalents, but not those for Jyutping (developed in 1993) or Sydney Lau's system.… ➤ | |
| Chinese Voice Helps Foreign Born | Julie Emery | Newsarticle on Cantonese radio program in Seattle. Providing an educational broadcast to help unify and direct Cantonese speakers in Seattle. | |
| Select Phrases in the Conton Dialect Compiled | Kwok Tsan Sang | Booklet with a green-blue cover. Title reads in english: "Select Phrases in the Canton Dialect Compiled by Kwok Tsan Sang. Conton, China 1924" Booklet contains phrases and a small English to Cantonese dictionary. | |
| South China Business Service Directory | Part of brown booklet (seems to have part ripped off). Title reads in Chinese: "South China (Guangdong) Business Service Directory" Booklet contains addresses of businesses with Cantonese owners from all over the world. |