GGLL-CHC HomeCopyright StatementPhoto RequestContact Us
Wing Luke Museum
Id#NameAbstractTitle
2009.012.104 Letter To: Wong Sheck Chong 664 King St Seattle Washington From: Tea and Coffee Co. 646 14th St. "Shuozhang, brother My words please excuse, hope you have a good healthy, the business became better and better.Now I out side well and heard that the tax in Seattle smoothly, but not know the really information.If you have some news, please tell me.If really, I hope our goods entry at Seattle. Suizhang Envelope and letter
2009.012.105 Letter Letter in Chinese to:Huang Shuozhang from:Huang Guoxuan "Grandfather, greeting! The money from Bao Feng in all 120 yuan has receibed.Now apart these money to everyone.Guozhen and Guoming said not received money.Guoming go out country all depend on De Zan Gong, Zhao Shen Gong together.De Zan Gong said get the ship to attend Guozhen's marriage Feb next year and choose the date at Fer 4th.Please send money soon to afford the fees of marriage.Another thing is about the building barbican.We discuss built a barbican at Xuan Mu in the town.Grandmother and other people all agree with this plan.Grandmother order you talk with Yuezan's family about this thing.Now the world not peace, the man who look aroud nigh need pay 0.4 yuan one night.Please know this thing.Now everyone in family are all well, you must careful your healthy. Guoxuan and Hu's third wife Letter
2009.012.106 Letter Letter in Chinese to:Huang Shuozhang from:Kang Wen(?)
2009.012.107 Letter Letter in Chinese to:W.g. London Co., 664King Sh. Seattle,Wash. Huang Shuozhang from:5889,153 nd St,WooBoo Rest. "Father, greeting! I received Mr. Zhu Zhaoxin's 30 yuan and paper that not has people go to buy.After some days, I will get back the money.Now the new restaurant has opened for three weeks.There are so many things that not write to you.I will back to school in Sep 12 or 13.When after school, I will go to study cooking for some hours.My friend told me that use this time to work could pay the fees of school 200~300yuan.And my fees about 1000 yuan one year.What about your view?Now post 10 yuan to home, to buy gift as the mother's birthday and give sister 5 yuan.Now everythying is well, and brothers have their own work.Please buy some writing brushes and Tai Mountain Huang's newspaper send to me.Thank you Songsheng Envelope and letter
2009.012.108 Letter Letter in Chinese to:W.g.,London.,Co.664 King St.,Seattle Wash. Huang Jiren from: Box 1010(?),yakima,Wash. Lv Qi
2009.012.109 Letter Letter in Chinese to:Huang Jiren from:Huang Guozhu "Uncle, greeting I received you post money 5 yuan yesterday.Now every one in family are all well, please do not worry about them.Hope uncle must careful healthy and business goes well. Guozhu
2009.012.110 Letter Letter in Chinese to:Huang Shuozhang from: "Shuozhang, uncle greeting! Now every family are all well, please do not worry.Hope you healthy well, busniess better, everything goes well.I lived in home do not have some good news to you.Not only has the methods to afford the food, but also has the poor land.So I want to learn some techniques to get a little money, but less money.I want to get some money go abord, hard to succeed.As thought about the poor family, nealy I do not want to eat and sleep.What' more, family is not has gardon, old parents indoor, every step very difficult.So I will try my best, hope every relatives give me a help that I could change my condition.I knew our town's aim to the public benefit, please every one give me a help. Every one in town will thank for you a lot.Now I want to do some business, maybe go abroad.It must need you help and not doubt that you will help me.And my family, every one nearly all has some money except me.As my poor condition, I have to ask for help to you.I think U.S.A and Canda are hard to me, just another route, need 600~700 yuan.Although my brothers give me some money, not enough.So hope every uncle could help me.And I could get off right now, get a better living.If this route not succeed, I use these money do some business with friends, to get a living place.I am very sad in this condition.Hope you could borrow money to me, every one give me 100 yuan and it's enough to me.If you make a promise, I am very thankful.As the Yu Long business, not the business bad, just as the debt so much, so can not delayed.If we get some money, release some debt, may also have some benefits.Now this company's business had stopped.In my views, it is hard to find this good position in our town.I still hope every one discuss with Yuanfa about this thing.Pay 1000 yuan and then re-build the business.Our men used the market, it is also easy to letter with you in foreign.Grandson lived at here, avoid part of each other.This maybe a good option.If you really want to do, I could manage this store.Please tell me your thought, re-write soon, include the money.At last, give a great respect to every uncle. Letter
2009.012.111 Letter Letter in Chinese to:Huang Jiren from:Huang Qiju "Xiangzhang, Youzhang, Yuanzhang, Qiuzhang, every uncle greeting! Now every family are all well, please do not worry.Hope you healthy well, busniess better, everything goes well.I lived in home do not have some good news to you.Not only has the methods to afford the food, but also has the poor land.So I want to learn some techniques to get a little money, but less money.I want to get some money go abord, hard to succeed.As thought about the poor family, nealy I do not want to eat and sleep.What' more, family is not has gardon, old parents indoor, every step very difficult.So I will try my best, hope every relatives give me a help that I could change my condition.I knew our town's aim to the public benefit, please every one give me a help. Every one in town will thank for you a lot.Now I want to do some business, maybe go abroad.It must need you help and not doubt that you will help me.And my family, every one nearly all has some money except me.As my poor condition, I have to ask for help to you.I think U.S.A and Canda are hard to me, just another route, need 600~700 yuan.Although my brothers give me some money, not enough.So hope every uncle could help me.And I could get off right now, get a better living.If this route not succeed, I use these money do some business with friends, to get a living place.I am very sad in this condition.Hope you could borrow money to me, every one give me 100 yuan and it's enough to me.If you make a promise, I am very thankful.As the Yu Long business, not the business bad, just as the debt so much, so can not delayed.If we get some money, release some debt, may also have some benefits.Now this company's business had stopped.In my views, it is hard to find this good position in our town.I still hope every one discuss with Yuanfa about this thing.Pay 1000 yuan and then re-build the business.Our men used the market, it is also easy to letter with you in foreign.Grandson lived at here, avoid part of each other.This maybe a good option.If you really want to do, I could manage this store.Please tell me your thought, re-write soon, include the money.At last, give a great respect to every uncle. Qiju Letter
2009.012.112 Letter Letter in Chinese to m.g. London Co. 664 King Street Seattle,Wash. Huang Shuozhang from ? Envelope and letter
2009.012.113 Letter Envelope and letter in Chinese A:Envelope to: m.g. London Co. 664.King St Seattle. Wash. U.S.A B: Letter from: his wife to Huang Shuozhang "Shuozhang, greeting! I received you post the money 5000 yuan, do not worry.I not received your money some days ago, please know about this.The money let Baocheng make still at that place, some days later will send.The cost of food in all 300 yuan as I written to you.I knew you would back to home two years later.Now everyone in family are all well.Hope you healthy well! wife Envelope and letter
2009.012.114 Letter Letter in Chinese to: M.g. London Co. 4157th Line So Seattle Wash Huang Jilun from:Wong Zomg Box20 Ocean zallo B.e. Rong Wen, Rui Song " We have not seen many monthes after we last meeting.When I thought everyone together that time, but now we are all alone, felt very sad.Just hope next meeting, do not let it long.You in big city must have a good chance to get a succeed.The all family are proud of your succeed.Now I and Rongwen uncle live together.We are all well, do not worry. Rong Wen, Rui Song Envelope and letter
2009.012.115 Letter Envelope and letter A:Envelope with U.S. postage stamp,To Kwong minn yuen 60., 701 King St., Seattle Wash.,Fargo,N.Dak B:Letter to Huang Jinxuan from Envelope and letter
2009.012.116 Letter Envelope and letter A:Envelope with U.S. postage stamp,To: M.g. London Co. 664 King. St. Seattle Wash.,Stockton B:Letter to Huang Shuozhang from: Huang Zhaozhang "Shuozhang, brother! I am not have some things, just as the Xinmin's marry.Now the date is coming, and the friend ask for the ship fees.Yesterday I talked about this thing, could not tell the really fact.Nowdays the finance not very well.I am not dare to ask for seventh uncle, just with sixth uncle talk to the friend about delay the marry.But he very angry said we discussed all well before but not want to delay, just as the ship fees.And he let me tell daugher about this thing.And I rewrited yesterday to tell our condition, please put off some days.At last, he agreed with me. Zhaozhang Envelope and letter
2009.012.117 Letter Envelope and letter A:Envelope with U.S. postage stamp,To: W.J. London Co. 664 King St. Seattle. Wash., Stockton,Cal. B:Letter to Huang Jilun from Yuan Jian Envelope and letter
2009.012.118 Letter Envelope and letter A:Envelope with United States postage stamp,To: w.g. London Co. 664 King St. So. Seattle. Wash. ,Cancelled:March 18,1925,Minot,N.DAK. From:Sing Lee,36 First St.N. East,Minot,N.DAK. B:Letter to Huang Shuozhang from Huang Minghuan "Shuozhang, uncle! Now I see the new law about the emigration become more and more strictly.And the business license not fit the work.So I encounter a big difficult.As uncle is the leader of business, please help me find a job.Let me could afford the living.I am very thankful. Huanjin Envelope and letter
2009.012.119 Letter Envelope and letter A:Envelope with United States postage stamp,to: London w.g. Co. 664 King St. Seattle Wash. Cancelled:March 28,1925,Portland.From: Wong Scing Luong 95 n. 4th st Gotlanlone. Tian Liang B:Letter to Huang Zhi(?) to Huang Tianliang Envelope and letter
2009.012.120 Letter Envelope and letter A:Envelope with Hong Kong stamp, To: M.g. London. Co. 664 King St. So. Seattle. Wash. U.S.A,Cancelled:March 30,1925.From:Mang Fat Lang 307Leo Vaeut Road Hong Kong China B:Letter to Huang Shuozhang from Huang Kangwen. "Shuozhang brother, I received your letter with a check about 30 yuan, and give to everybody as you order to buy the goods.I am waiting for you back to U.S.A.You let me buy the window and wood door are all ready, hope you come earlier to get them back.Now everything is well, do not worry so much. brother Kangwen Envelope and leter
2009.012.121 Letter Envenlope and Letter A: Envenlope: The letter to Huang Jiren and Huang Shuozhang from Hong Kong Chen Wenzong B: Deer sirs. We have been separately for about several years. Because the distance I could not hear much from you. I am really miss you.
2009.012.122 Letter Envelope and Letter A: Envelope: The letter to Huang Shuozhang from Guang Dong, Xu Xin, Bai Sha, He he. B: Letter: Envelope and letter
2009.012.123 Letter Envelope and letter A: Envelope: This is an important letter to seattle Huang Shuozhang from Hu Rubi B: I really miss you. I deceded to go to USA. And please look after my family. I will thanks for all you done personally.
2009.012.124 Letter Letter A: Envelope To Huang shuozhang and content was inside. B: Dear uncle. I will leave to you place, please pick me up at wharf. I will be careful on the ship.
2009.012.125 Letter Envelope and letter A:Envelope with U.S. postage stamp,To:W.g. London Co. 415 Seanth Ave St Seattle.Wash.,Cancelled:March,7,1923. B:Letter to Huang Jilun from Huang Jiling "Great Bother,Greeting's! We have not seen each other for 10 years, what a pity!Yesterday I received Yuanfa's letter that he will arrive in wharf by ship.Now he safely and live in Wu Lun 7 Eve Xie Long waiting for get the money.And then he get into city to have a rest .Now Shelun uncle at Gen Hua Company get the money from business back to China.As the tax collector has checked nearly one week,now the money just received and broad on the ship.You could know some information, please ask Jiren that said Jiping could get the money,really?This money Jiren make a desive,avoid lost the chance.Please let me know as soon as possible.Now everyone is well and hope you have a good healthy. Jiling Envelope and letter
2009.012.126 Letter letter A: Envelope with US postage stamp. To: Mr. Hong Git Lun. 664 King St. Seattle Wash. Hand to Huang Yanfa, Hong Qidong. From: The Canton Restaurant 624 Vine Street, Cincinati, Ohio B: Letter to Huang Jilun Brother Huang Jilun, Time flies fast. I will be happy to heat that you are going well in your place. It spent me 6 days and nights through Seattle to Cincinnati. On the half-way, it was snowing, and the traffic was stuck. We delayed one night due to the weather. But now, I am safe and everything is fine, don't be worry about me. I wish you can get profits pouring in from all sides. letter
2009.012.127 Letter letter A: Envelope To: Mr. Hong Git Lun From: Huang Cheng B: Letter to Huang Jilun from Huang Renwen Dear Nephew, I didn't notice that it has been a long time no see. I hope you can get profits pouring in from all sides when you land in. Everything in my family goes well, don't worry about it. December 16th. Uncle Renwen letter
2009.012.128 Letter letter A: Two envelopes a: envelop with Chinese postage stamp, To: Huang Yanfa W. J Landon company 415 7th ave Seattle Wash. b: To Huang Jilun From: Xi Village Jichun B: Letter to Huang Jilun from Jichun Brother Jilun, It has been 4 months we didn't hear from you. I hope you can get profits pouring in from all sides. This year I have 40 Yuan left, but for my Business it's not enough. After I think twice about it, I turly want to borrow some monry from you. If you'd like to lend me some, please send the money as soon as possible because we are badly in need of this money. Best Wishes! December 16th, 1923 (year 12th of The Republic of China) Jichun letter
2009.012.129 Letter Letter A: envelop To: Huang Jilun B: Letter from Qi to Jilun Dear Ji Lun, Ji Fang, Ji Yan & Rong Yan, I received your letter yesterday, and I know your condition now. Now, our hometown's landscape are still the same like the time you are here. Our village's chief is Zhang Ju, and the director didn't been voted yet. The director is still the same as before. In November 20th, at Sha Ling Village, There are a woman and her husband killed a house servant.They did it because of the money. The decedent was Ye Shizhen's wife, and her sun named Yakan. Now, the woman and her husband were catched. They will be sent to my city. We don't know how's the case being deal with. Once I know, I will tell you. I don't have job just stay at home, I even can't make a living, but don't worry about me. I will be jump for joy if you have any opportunities in your place. And I suppose that I am the most poor member in our family. I dare not forget the Words Charm you gave me. Everyone in our family are peaceful and happy, don't worry about us. Wishing you success and happness. December 15th letter
2009.012.130 letter Envelope and letter A:Envelope with Republic of China postage stamp,To:W.g. London Co. 415 Seanth Ave St Seattle.Washington U.S.A B:Letter to Huang Jilun from Lian Ying "Great husband,Greeting's! I have received the money yesterday,and so happy that you are all safely outside.But father got the diease of heart.You must carefully do the things,not have bad behaviors.Your father has an old man.Don't waste money.You know get money not easy and not in debt when you at home.Now you know the money not enough.Everything should be hardworking and thrifty.I ask you when you pay the debtSome day ago,I received your letter said that go to school not done.If we must go to school,you should pay the debt.I'm also afraid others ridicule us.Furthermore,your sister let you go to work outside.I'm agree with hers.But you should go to work when your father's body got well.I have send three letters to you.I think you have received them.Only one of them to father,why you not back.My father address is Hua Qi Bi Zhu Bo Bu ,somebody received is well.My brother go home this time,he can't contact with in letter.You do anything should talk with your mother or me.Your mother has a warm-heart.She will tell you how to do.Your uncle,Wen Hai,died in this month,you only send 20 yuan to everybody.Now you will back your father's money,your letter tell me ,only write back to normal office is well.All family is well,you don't worry about. December 15 Envelope and letter
2009.012.131 letter Letter A: Envelope: To Huang Jilun B: Letter: Dear Uncle, Greeting's! I have known you condition from your letter. And I received the money 250 yuan. I will distribute the money to every family to celebrate the Spring Festival. And I also heard that grandfather was in a poor state of health. I think the reason is overwork. Did he took medicine? Does he well better now? And I am realy sorry to hear about that. Please tell me the condition after you read the letter to comfort my worry. Now, everyone and everyting in my family goes well. Do not worry about us. Best wishes! Letter
2009.012.132 Letter Letter A: Envelope: To Huang Jilun, London company, Seattle, US B: Letter to Huang Jilun Dear my husband, Greeting's! I received your letter today. I have known everything. I have send three letters .Maybe write some wrong words to you,but I was very angury when I received my father letter.In letter writte me as a "bad man",but I don't know why.Your words didn't contact with your daughter.You just thing about how to live well.Your father work to others,but you can't give up him.In my words,I also didn't give up your word,everyone should do as this.In this way,husband and wife have some noisy,not stay a long.I want to get marry to you,you can't refuse.But I also not sure at this time.Another thing is that I recieved your letter.Your father and brother all want me to go to Jinshan to live.I'm very happy.I don't want other instead of me.You can't go with me together,I send my photo to you .You received well.The day befor yesterday,you pay back the letter of the New Year saids"250yuan,include this 40 yuan to use in pig,others to use in pick up father and Fourth old man.I have recived the 400 yuan,give it to everyone prepare to New Year.The sixth father also live in here.Now everybody is well.I hope you must safety outside.Other words not say. Envelope and letter
2009.012.133 Letter Letter A: Envelope: To Huang Yanfa, 511 7th Ave Seattle Washington B: Letter Dear Jifa, Greeting's! Long before, I lent you 20 yuan and my mom lent you 10 yuan. In total 30 yuan. I lent you this money for many years. I didn't mean to ask you for this money, but now, I really need this money due to the emergency situation. I have no alternative but to write this letter to you for asking the money. And I heared that you are rich now, you can offer this money to me. Please excuse me for I'm taking the liberty of writing to you. Best Wishes! Brother Chong Lian Letter
2009.012.134 Letter Letter 1 A: Envelope: To Huang Zhaozhang From: 415 Seventh AVE. SO. Seattle, WASH., U.S.A. W.J. London CO. B: Letter to Zhao Jun Uncle Zhao Jun Uncle, Greetings! I send you today, please use this money to buy the ticket for my fourth brother to get here. I received a letter from uncle, he told me my wife gave a birth for a baby boy yesterday. We were so happy when we heard that news. My nephew Guo Fan who was the son of my brother died due to illness, I feel so sorry about it. But now I feel so happy because my uncle's letter told me the good news. Please buy the ticket as soon as possible when you get my letter, so that, I can see my fourth brother soon. I will go to somewhere else to make a business, the other things I will write you letter. Best Wishes! Ji Lun Letter 2 Fourth Brother, I received your letter and know your news. I send some money for your ticket. I entrust your second uncle to help you to do these things. I think it is more convenient and proper for him to help you. Best Regards, Third Brother.
2009.012.135 Letter Envelope and letter A:Envelope with United States postage stamp,To:W.J.London & Company 664 King Street Seattle, Wash. B: Letter from Huang Bingkun "Greating Uncle,Greeting's!" There are some thing occured in Mei Dongtang region.So many business influenced.Any Chinese man not only insulted but also tied.Now Da Guanyuan's business much more bad.Only can earn a little interests and Dong Lin heard that two stores now the money not enouth and any shockholder do their best to hold the cost.Only earn a little profit and hold the store.But my brother Huang Libin saw the situation not well.He haswet to Shui Huobu to find other ways in this month,6th.Only his debt about 700 yuan not get back.Now Da Guanyuan only owe Xi Ren cargo bay and Zhong Ren's salary about 20,000 yuan.It's hard to hold the situation,though neither end or far.I decided to get back next month.As thought about you in outside for a long time,you must are good at anyting.So please find a work to me.It's much better than ask other body.If this thing succeed,all rely on greating uncle!Here hope you health well. Huang Bingkun October 19 Envelope and letter
2009.012.136 Letter Envelope and letter A:Envelope with United States Postages stamp,To:W.g. London Co. 664 King St. Seattle,Wash.Cancelled:Nov 2,1925,Ogden.From Wing Hing Lung 2259 Grant St. Ogden,Utah. B:letter to Huang Shuozhang from Huang Kejia Dear Shou Zhang Brother, Greetings! All the goods in total 7 boxes which you helped me to buy them I have received safely, Thanks. I send you one hundred and tirty four dollars and five cents, please help me to pay the goods price. Best Regards, October 31st, 1925 Ke Jia Envelope and letter
2009.012.137 Letter 3 letters, 2 envelops Letter A A: Envelop: To: Huang Shuozhang Seattle From: Xi Chun Kang Wen B: Letter Shouzhang and other brothers, Greetings! I received a letter with one qian in it, yesterday, This one Qian valued one handred Yuan. I received all this money. I will buy you the things as you asked when I come back Hong Kong. I didn't go to Hong Kong due to the strick of the shops and the traffic jam. I still stay in home now. All things go well in home. Don't worry about us. Best Wishes! Kangwen Letter B B: Letter letter to Huang Shuozhang Dear father-in- law, Greetings! I received your letter yesterday, and I knew all the news of you. My restaurant lost four or five hundred Yuan due to a misfortune thing. None of my business survived. It was a great lost for me. May everyone peaceful! Don't worry about us. Best Wishes!
2009.012.138 Letter A: Envelop To: Brother Shou Zhang W. J London . Co 664 King Street Seattle WA From: Ying Meet Yuen 291 Des Voeux Road, Hong Kong, China. B: Letter to Shou Zhang
2009.012.139 Letter Letter A: envelop (a) To: Huang Jiren W.J. London Co 664 King Street Seattle Wash. U. S. A. envelop (b) To: Grandfather Huang Shouzhang Grandfather, Greeting's! I wish you will be peaceful and everyone in our family will be well. And do not worry about me. I left our province to study in July twelve. Would you please send me some for my study. And I also want a foreign watch, , a big coat,. Please send me these things as soon as possible so that I can use them earlier.
2009.012.140 Letter Letter "Greating father!, I hope your healthy well and wish the whole family well.Don't worry about me. I hope you give me money as soon as possible to but the thing include quilt,coute and other things.You could give them and money to me together.The received address is Cheng Yang West Street Guang Xianghao. "Greating father!" Brother has graduated from the school.Yesterday he went to exam of middle school.I told him lived in uncle Li.Now the money not enough,brouther borrow 100 yuan from others to the fees as out of the province.But this not enough,also need money nearly 100 yuan to afford the things which used to buy something needed.Greating pay the money soon,brother's moral conduct very well in country,just so young in foreign.You instructed him a lot after back from USA,he would not do the wrong.Now the money of home nealy used up,you must focus on it.Brother less quilt,coute and so on . Letter
2009.012.141 Letter Envelope and letter Envelope: A:W.g. London Co.,664 King St.Seattle Washington U.S.A B:letter to Huang Jiren "Jiren brother, Guo Zhen and I went out of province to exam the Pei Ying School in the middle of July.But Guo Zhen's English not very well,it's hard to him studying in this chool.Now Guo Zhen is studying English in province.Aunt told me that Guo Zhen not young,she want to let his get married.You pay the money to this thing.What do you think about this thing?Please write to me.Now the home financial is hard.After Feng Chao,Hong Kong's traffic not well.So we have no other money to use.Please borrow 1000 yuan to use.Ths main thing is these.I hope you can help us ,not refused.The address is Bai Sha xin wei he zhen bao hao.The family are all well,please don't worry about them.You must careful your body in outside and hope your business become better and better. Envelope and letter
2009.012.142 Letter Envelope and letter A:to w.g. London Co. 664King St. So. Seattle, Wash.,U.S.A. B:letter to Huang Shuozhang from Huang Shiji "Greating grandfather! I have send many letters without a rewrite.I don't know if you received the letter.I get out of the school has a years,not have a place to live.It's hard to eat in home,maybe die in starve not many days.I hope I could get money outside as greeting outside.I will so happy. Grandfather cost 3 hours to here.Father sai live his house.Although it's hard to live.If you see father,tell him face to face is well.If you received this letter please rewrite to me and tell me if is right or not. Shi ji Envelope and letter
2009.012.143 Letter Envelope and letter A: Evnelop: To W. J. London Co. 664 King ST. Seattle Washington, Huang Shuozhang. From Woo Boo Restaurant 651 E. 152nd ST., Cleveland Ohio, U. S. A. B: Letter to Huang Shuozhang Dear father, Greetings! As I come here, living very hard.So ask for 10 yuan and half of the money please pay mother to buy a birthday gift and please write some well words.Mother must very long for me.Father's birthday I will also buy the present. Envelope and letter
2009.012.144 Letter Letter A: Envelop: To W. J. London Co 664 King ST, Seattle. Wash, U. S. A. Huang Shuozhang B: Letter: Dear grandfather, Greetings! We have separated for more than ten years. I feel regreting that I can't often care about you because you are living in US and turly far from here. I hope you can live a happy life. I have graduated from school for a year and I can't find a job. Thus, I still stay at home. If you know any opportunity in American, I really hope you can give me a help. When I succeed I would not forget you. My father didn't plan for futher, only serving others. He didn't ever think about himself. Since I graduated from Tian Ran School, it has been one year. We didn't write each other so much. I sent him letters many times, but I don't know if he received or not, I didn't receive his letters either. And where I am staying now is really simple and crude, and it even has leakage the rain. Even though I still didn't hear from my faher. I beg you to go to my father place and tell him the situation about us. And my mother is ill now in home, she sent letter to father, didn't hear from him either. I beg you hand this letter to my father. Best Wishes! Grandson Shi Ji 7/11/1925
2009.012.145 Letter Letter A: Envelop To: Huang Xiangbang, Huang Tongyan From: Liang B: Letter Greetings! I think it is very happy to know you are very successful in US and everything goes well. But I still stay at home and didn't have a good result. So I write this letter to you all, I beg my brothers in US can find opportunity to let me to go to the US also. And all my family will thank you. I hope my brothers can give me some suggestions and help me make the decision. Best Wishes! Liang
2009.012.146 Letter Letter: A: Envelop To: W. J. London Co. 415-7th ave Seattle, Washington U. S. A. Huang Yanfa B: Letter Dear Yan fa, Greetings! It is happy to tell you that I left Seattle and landing safely. My brother is so poor and can't make a living. I made an appointment with him that we will meet each other in Seattle.
2009.012.147 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London 664 King St. Seattle, Washington Huang Shushing From: B: Letter Brother Shuozhang Greetings! I heard about that you will come back home with glory in the end of this year, but I didn't hear from you yet. I am wondering if you will be here. If you really want to do so, please let me know earlier. My son faces a difficult choice about going to the US. On the one hand, we don't know if my son give up the study and go to the US now, whether or not he can get the Graduate Certificate. On the other hand, we are not sure that my son can enter the US successful. Huang Mingjun entered the US through Seatter, and I heard that you help him. I don't know his address, would you please give me his address so that I can write to him. Best Wishes! 1/11/1925
2009.012.148 Letter Letter A: Envelop To: W. J London Co. 664 King St. Seattle Washington Huang Shuozhang From: The central crocery Co. 819-821 S. Stanton St. EI Paza, Texas B: Letter Shuozhang, Greetings! I received your letter before, and I knew all the news. Is there any news in our hometown? Please let me know.
2009.012.149 Letter Envelope and letter A: Envelop To: W. J. London 664 King St. Seattle Wash Huang Shuozhang From: Chang Wan Co., Inc, Inported dress goods oriental and domestic merchandise 133 S. EL Dorado St. Stockton, Cal. Phone 2610 B: Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.150 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London 664 King St. Seattle Wash Huang Shuozhang & Huang Jilun B: Letter Dear Shuo zhang & Jiren, Greetings! We arrived in Seattle safely. My business operate normally. And my restaurant is under fix now. My shop can open now or a little bit later. I will write you how's my shop going when it's start. Other restaurant's situation I will write to you and tell you how's it going. Best Wishes! 10/9/1925
2009.012.151 Letter Letter A:Envelop: To: W. J. London 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang B: Letter Brother Shuozhang, Greetings! I received your letter and know everything. I did what you told me to do, I passed your messages to others as you told me. Now, our ticket factory still can not recover. There is a black sheep who want to get profits by unreasonable means and cheat the Western people. Finally, his licecse was withdraw. I received a letter from Yan Sheng, He said the traffic was stuck due to the war fair. All the students who live in our town can not go out to the Sheng Cheng to study. Moreover, school closed in April, so the time for students to study are not enough. During the time of war, studying is not so important. I want to let me son come to America. But the officer said the boy is 19 years old who is not qualified.
2009.012.152 Letter Envelope and letter A:Envelope with republic of China postage.To: w.g London Co. 664 King St. Seattle Streeth. U.S.A. B:letter to Huang Jiren "Greating father! I arrived in school on 21,July,but the money not received.Please send money as soon as possible to the charge of school.Pay the fee to hotel,everyone in family is well,don't worry about them. July 21 Huang Guozhen Envelope and letter
2009.012.153 Letter Envelope and letter A:Envelpe with United States Postage.To:w.g. London Co. 664 King St. Seattle,Wash. B:letter from Ke Jia to Huang Shuozhang "Please take the paper as that type copy 400 bounds,through slowly train to send.Just offer them is well. Shuo Zhang brother ,greeting! Ke Jia 1925 Envelope and letter
2009.012.154 Letter Envelope and letter A:Envelope with Canada postage.To:w.g. London 664 King St.Seattle Wash.U.S.A.From:Eng Ghow Co.104 Pendes St. Eo. Vancouver B.C. Cten. B:Letter form Huang Chengzhang to Huang Fuzhang,Huang Shuozhang,Huang Jiren "Shuozhang,Fuzhang,Jiren and other brothers,uncle. I have not extended greetings to family for a long time.I'm very worried about you.I thought you live in U.S.A,the healthy will well and the busness also good.As this time,I felt very well.The year befor the last year I went abord,now back to Xian Shui Bu to make live.So hope we would see as soon as possible,send my respects to every relatives.Xiangzhang's letter said,let me wait for chance as the area belong to England dispatch and send to every relatives.We could discuss the agency,choose the safety methods.About the fees,it's is easy.I lived here and colonize violent also have some distance.If has some law,must have letter tell us.Hope brother can look after and give some help,I go here make live,so granted to you.Brother also let me send the money to you.Throuth Mao brother tell,I know some information which I prey before.This is the good news to me. Another thing is that please look for a house to me. Chengzhang Envelope and letter
2009.012.155 Letter Envelope and letter A:Envelope with U.S. postage.To:w.g. London 664King St,Seattle Wash.U.S.AFrom Tmkamgan 919lehima allg fresno Gal. B:Letter to Huang Shuozhang Brother Shuozhang, Greetings! I received your letter and I know all the news. Our district's tickets factory still didn't open. There is a traitor who wants to gets profits through unreasonable means, and others didn't reach an agreement. If things go on like this, our tickets factory will never open again. Envelope and letter
2009.012.156 Letter Envelope and letter A: Envelop To: W. J. London Co. 415 7th ave So. Seattle Wa. London Da Bao Hao From: Sheng Heng Hun Sing & Co P.O. Box 393 Marysville Calif B: Letter to London DaBao Hao London DaBao Hao, Now I lack some goods(jielai), also need wait three weeks.So I ask to Heng Sheng Yuan to give some to me. Please post money first, I do not know if could.I am very need the money now. Hengsheng Envelope and letter
2009.012.157 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 415 7th ave So. Seattle Wa. Huang Shuozhang From: 625- E 152nd St, Cleverland Ohio. B: Letter Dear grandfather, Greetings! It has been many years since we met last time. Don't worry about us. I'm so pleased to know you are peace and successful. Our family lives a happy life, don't worry about us. On September 23rd 1pm, policeman came to our house and took my father, my third uncle and uncle's son. The policeman did this due to An Liang association and He Sheng association's fighting affair. As a result, our restaurant closed. My mother worried about it very much, we are not sure when my father could come back. Granddaughter Pingxiu 9/24/1925
2009.012.158 Letter Envelope and letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang From: Chang Wan Co., Inc Inported Dress Goods Oriental and Domestic Merchandise 133 S. Eldorado St. Stockton Cal. Phone 2610 B: Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.159 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter Brother Shuozhang, Greetings! Now, Our tickets factory still closed, we didn't heard any information about the opening. I went to market yesterday, I met Brother Xiang Zhang and XinMin's mother. They want to introduce a girl to . If you meet any property girl in your place, please introduce her to me. If the girl comes from Tang Shan, it will be better. If we find one, I can write to Xiang Zhang. I think we can fulfill this happy thing.
2009.012.160 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang From: Woo Boo Restaurant 651E. 152nd St. Cleveland Ohio. B: Letter Dear Father, There is someone will arrive in Seattle. I hope he can take care of the things to help you. Best Wishes! Daughter Yi Bing
2009.012.161 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter Brother Shuozhang, I received your letter and I know your news. Only the tickets factory can't open. We don't have permits. Other shops are open now. If there are any other news, I will write you.
2009.012.162 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang From: The Mandarin Cafe 515-17 Fourth Street Sioux Cith, Iowa B: Letter to Huang Shuozhang "Shuo Zhang uncle, Greeting! My restaurant's business is not well.So I'm very worry about it nearly two years. I feel to make living so hard that I want to do other things but not succeed. I deceived the ticket and then why the scene .When I get out should have skill and fit to do earlier thing.A Kun, one is had to do, only to read, the other thought about the make the business about the fish. Hope to benefit the people, don't you?I write first and then get off. Envelope and letter
2009.012.163 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter The letter was from China to Huang Shuozhang who was the brother of the writer. In the letter, we can see the family wanted to buy a store, but they didn't get enough money. They wanted Huang Shuozhang could give them a help. And some of the family member had send some letters before, but they didn't get reply. They wanted Huang Shuozhang could write back when he saw this letter. Envelope and letter
2009.012.164 Letter A: Evnelop: To W. J. London Co 664 King ST. Seattle. Wash, Huang Yanfa. From CHANG WAN CO., INC. Imported dress goods, Oriental and domestic merchandise, 133 S. EL Dorado Street, Stockton. CAL.( phone 2610) B: Letter In the letter we can see the writer was very happy that his brother had got a daughter. And he did not have enough money for his tuition. He wanted his brother could give him some mony to pay his tuition. He also wanted to hear the news from family. Letter and Evnelop
2009.012.165 Letter A: Envelop: To W. J. London Co 664 - King ST. Seattle, Wash, Huang Shuozhang. From CHANG WAN CO., INC, Imported dress goods oriental and domestic merchandise 133 S. EL Dorado Street Stockton, CAL.( phone 2610) B: Letter In this letter, we can see that writter want his brother Huang Shuozhang to give a help.The business in Tokyo not very well, so writter hope Shuozhang to raise money to him.When he overcome this hard time, he will pay back money as soon as possible. Envelope and letter
2009.012.166 Letter A: Envelop: To W. J. London Co 664 King St. Seattle Wash, Huang Shuozhang. From the Canton Restaurant 624 Vine Street Cincinnati, Ohio. B: Letter In this letter,we see the writer tell some trivial matters to Shuozhang.First, he received the letter that Jixian's wife and daughter are all well and very happy as Jiren set up a deep relationship with foreigner.The author will see the play in Seattle and his wife left a bag of clothes in Shuozhang, he want to Shuozhang sent it here.Juezhang make some noisy with others and broken his finger,this boy needed to look after and give him some advices.The writer's business not very well, from last month need some hundreds yuan and this month even badly.He heard that Jiren has a new son,hope everyone in family healthy well. Envelope and letter
2009.012.167 Letter A: Envelop: To Kwaong Man YUenCO., 701 King Street, Seattle , Wsah., U. S. A. Huang Fuzhang . From Sun Kwongtung Compang offices 262 Pender Street East Vancouver, B. C. Canada B: Letter In the letter, writer really appreciated the help that Huang Fuzhang would gave money to support his company opening. And he would open the company as soon as possible so that he would not let the people who just gave money to support his compang down.
2009.012.168 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 219 Occidental Ave Seattle Wa. From: B: letter Letter to Brother Chen Tang . Inside the letter are two agrreements of withdrawal share. Envelope and letter
2009.012.169 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Jiren From: Yakima B: Letter I have received 1350 yuan of your payment. Envelope and letter
2009.012.170 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa Huang Shuozhang From: F 129 B: Letter Dear Father; Envelope and letter
2009.012.171 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Jiren B: Letter a &b a Letter Dear Uncle, Greetings! I heard you and my brother Jiren were attacked by gangster. We were panic-stricken when we received this news. And we are deeply shocked to know the brother's wife's sudden pass. Take care of yourself. Don't be so sorrow. Going to American's schedule has to change due to the office's change. Don't worry about me. Nephew Jiping 10/5/1930 b Letter Brother, The situation of gamble are going well. I think we can make a lot of money through the gamble. Would you like come here and have a look?
2009.012.172 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter Dear Grandfather, Greetings! I will be happy if you are healthy and peace outside. I received your letter and I knew all the news. I also received the money: 200 Yuan. I received one flower twing, one Zhu Zai shoes and a letter yesterday. We want to buy some field, I don't know what do you think? If you think it's ok, Would you please send me some money back? I knew Guo Qiang was ill, and I don't know if he ate the medicine Hu Mou. If not, I can send you some. Best Wishes! Daughter-in-law Zheng 8/10/1927
2009.012.173 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Wong Fat 664 King Street Seattle, Wash. From: Lawyears Marion Building Seattle B: Letter "Mr. Wong Fat 664 King St. Seattle Wash. Dear Mr. Wong Fat: Sometime ago you told us to collect the rent direct from the tenant at 116 16th Avenue and suggested we write a letter to the person next door. We wrote the letter but never heard from the tenant. Today we called on the tenant and he said he was paying the rent direct to you as that saved him a good deal of trouble. Please let us know if this is the case. Very truly yours, JJO'B/LH McBurney & O' Brien"
2009.012.174 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Wong Fat W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. B: Letter in English
2009.012.175 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter a Letter Dear Shuo Zhang, I feel sorry to trouble you many time. I don't know the situation here, without your help I can't finished it successful. I received your letter in 11st, I wrote a letter to them as your recommend, but I don't know if they received my letter. I wrote you letter now just ask if you received the letter of not? (I worried about that the letter prior is approprite, if not you can write another one instead.) Sai Wan 11/13 b Letter
2009.012.176 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter Dear Husband, Greetings! I received your money and objects safely yeaterday. Knowing you are healthy I am happy. Now I stay at home and my body goes well. Don' t worry about us. I knew you let Song Sheng married in American. I was angry so much. All the sons and daughters-in- law are in American now, only I stay at home spending my old woman's life. Go home in the end of this year with all our sons and grandsons. Best Wishes! Wife Situ 9/15
2009.012.177 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Jiren B: Letter Dear father; Yesterday, I received you objects, and knowing your news. I shouldn't study hard as you command me. But now, as a son, I should help you and raise myself. But in China, if you want to get a high statue, you need money or a good diploma. So now, I will listen to your suggestion. For two reasons: 1, I am afraid my study failed, let my father upset and does harm to my reputation. 2, The changes in China. If there is any accident, I won't have any way out. If you have 10,000 Yuan in Guan Zhou and 5,000 for my tuition in school, I will study hard without any worry, this is the way I hope mostly. If you don't have enough money, I can go to do some business if I failed in my study. Except that, all the things will be difficult. I heard a uncle had a certification of going to American, it suits mother's age, I want to mother go to American. My house is building now, and will be finished in the middle of April, please send me money as soon as possible. There is a event that need people to donate, don't do that! Best Wishes! Son Guo 4/5/1931
2009.012.178 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 415 seventh Ave. So. Seattle Wa. Huang Shuozhang B: Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang uncle, greeting! I received your letter yesterday and knew everything.Now Fupiao brother write to me said that as Xiangzhang's word, the thing need to delay some days, not has chance.And I point out the problem some days ago, I will also do as your opinion.Two weeks ago, I discuss with Fupiao to get the Guo Guang company to check in.But as some reason, this thing delay two years.You tell me the limit only one year, so this thing not succeed.As I have a lot of things, please excuse me.If has some new information, I will tell you right now.I hope Yucai could come to U.S.A earlier and could tell you this good new. Chengzhang Envelope and letter
2009.012.179 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Fuzhang B: Letter Brother Fuzhang, Greetings! I read the newspaper yesterday, knowing you need to give me more information so that I can hand it to the Immigration Office. Best Wishes! Zheng Yiyuan 3/10/1925
2009.012.180 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang & Huang Jiren From: Chang Wan Co. 133 s. E dorado St. Stockton California B: Letter I received a telegram said Zhu Cheng will come to American in October 3rd. He will travel and visit family. The Immigration Office of Seattle gave him permit so he won't be late.
2009.012.181 Letter Letter A: Envelop To: Huang Jiren London Co. B: Letter The new store will open on Friday. In writting, there three people sold and two or three people writtingnad do Jixian Letter
2009.012.182 Letter Letter to Huang Shuozhang, Huang Jiren. From Chang Wah Co. 133 S.El Dorado St. Stockton, California. Letter
2009.012.183 Letter Letter A: Envelop a & b a: To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. Huang Shuozhang From: Chang Wan Co. 133 s. E dorado St. Stockton California b: To: Huang Shuozhang From: Xiang Zhang B: Letter Dear Brother Shuo Zhang, Greetings! I received your letter about borrow the money, But I don't have enough money. You know, many people ask money for me, and they didn't pay me back. So I need to raise my family and I really can not lend you money. Xiangzhang 1/22/1931
2009.012.184 Letter Letter A: a Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Chang Wan Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. Eldorado St. Stockton, Calif. Phone 2610 b Envelop To: Shuozhang From: Xiangzhang B: Letter Dear Brother Shuozhang, Greetings! I received a letter yesterday, said about the marriage for Ren. Ren's mother satisfied about the girl's family, so I send the photo of Ren for you. Would you please forward the photo to the girl? If the girl's family also satisfied with Ren, plaease help them to decide it. Xiangzhang 1/12/1931
2009.012.185 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. HuangJiren B: Letter Dear Father, Greeings! I received your letter, money and scarf. I will return home this month 22nd. After I return home, I will go to Puji Dang to learn business, because mother doesn't want me to study. I think my point won't agree with yours. I want to go aboard. Jin Shenggong's house will done in the middle of December. Please take your concubine 's left clothes home as soon as possible. Ru zhang Gong died. Others are pretty good. Don't worry about us. Guozhen 12/26/1930
2009.012.186 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Chang Wan Co. 133 S. Eldorado St. Stockton, Calif B: Letter Dear Brother Shuozhang, Greetings! Kuang Cheng ever shared the part in the Dong Yang, but now, he want to withdraw the share. We got the account. When his withdraw the share, the new shop Fanbo's business he alos keeps in 20%. This issue ever dealed by brother, so I send this letter to you , hope you to have a check with Kuangcheng, if there is any money to give him? And how many we need to give him? Please feed me back as soon as possible. Xiangzhang 11/9/1930
2009.012.187 Letter Letter in English
2009.012.188 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Jiren From: Lee Yuen Co. 82-2nd St. B: Letter Brother Jiren, I heard a bad news that your wife died. We feel so sorrow and grieved. May you go through this sorrow pain. Qiushi
2009.012.189 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Jiren B: Letter I reiceved your letter and I know every news. School will be in holiday in December 20. Please don't worry about us. Guozhen 11/9/1930
2009.012.190 Letter Letter A: Envelop To: Shuozhang B: Letter Brother Shuozhang and Nephew Jiren, Letter
2009.012.191 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang B: Letter Dear Brother Shuozhang, A stuff of Diwen School was fired, and no one continued to do this job. We are looking forward Zhao ye will come and do the job. But I don't know if Zhaoye can be here immediately. But we worried about the education, because it is crucial. I heard that brother has a female teacher, I hope she can be here quickly. I can pay her money as well as food and lodging. If brother agree with that would you please let her come as soon as possible. Would you please give her car fare and I will give it back to you latter. Xiangzhang & Yuanzhang 12/16/1930
2009.012.192 Letter Letter A: Envelop To: London Co. 220 Occidental Ave Seattle Wash. Huang Xiangzhang B: Letter a Letter Brother Xiangzhang, I heard that Chenting will go to east, but he borrowed 50 Yuan from me. Please keep 50 Yuan from him for me. Brother Youzhang b Letter IOU Chengting owes Youzhang 50 Yuan.
2009.012.193 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang B:Letter to Huang Shuozhang letter 1 "Father,Greeting! I have known the things from your letter.You deputy Ma family pay for the gifts, money and so on are all well.Please tell relatives this thing.After days, I will choose some gifts through post office.You get these to relatives, hope Ma greeting soon.Now the time is better,as the daughter still young, this's not fit and the society not pease.So after some days and give the gifts is well. letter2 "Father ,Greeting! I received the gifts and money yesterday.I wanted to tell something and know the gifts must received yesterday.Father foggot something,as the cough reason,please tell other relatives some good words, let them pay some money.Another thing is that let them postpone a week and at that time, everying is well. Hope everybody well. Envelope and letter
2009.012.194 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Jiren B: Letter a, b & c a Letter "Three brothers,Greating! My friend and I got in city yesterday.I saw uncles and next day get out.Get some money,brother pick me up.Father and seventh uncle pay the money have received.There are 10,000 yuan in all.Now I get the 50yuan.I send this money back, maybe has the 100 yuan.My familiy is pool,has no way to borrow money.So post this money back to home.As uncle go back in 18th from here, I want to let uncle help me take something, but my money not enough, now only pay 20 yuan, I will find right time to give uncle. When I at home, I have a set of T-shrits.I want to make a coat, pay the money and I prpare the coat. I bought something like silk, nuts and so on.How to send these things to Seattle,please written to me.Now everything is well and the family letter has received.
2009.012.195 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Qoong Tuck Fung & Co. No. 12- 5 th St. Walla Walla .Wash P.O. Box 552 B: Letter to Huang Shuozhang "Now pay a check to apply 60 yuan, please check and pay back 100 yuan to rebuilt pond. If has surplus, please wait me to check, or owe money I will pay back later.Please rewrite to me if you received. . Envelope and letter
2009.012.196 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang & Huang Jiren B: Letter Someone owes them money, and they told Huang Shuozhang his address want him to help them ask the money back. (there is a scratchpad with address)
2009.012.197 Letter Letter A: Envelop a & b a Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang & Huang Jiren b Envelop To: London Co. Seattle Huang Shuozhang & Huang Jiren B: Letter a & b a The letter from Xiangchi send his respects to your componey stock in London and Tokyo.The new loss benefit from you to him, he will pay it such as debt and other things.My account use other ways to caculated.So send it again. Envelope and letter
2009.012.198 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang. From 129 B: Letter
2009.012.199 Letter Letter to Huangshuo Zhang The check in the letter which worth many thoundsands yuan.Another check to someone is used to buy lamps.The other company check on need some days.If have money after buying lamps, you prepare to buy the wharf should write to home get money. Letter
2009.012.200 letter Envelope and letter A:Envelope to W. J. London St 664 King Street Seattle. Washington B:letter to Huangshuo Zhang I received the letter from Taiwan about catching man in Seattle as the thing about the buying lamp.As my company's men now not enough 6,so they lived apart each other.So it's late to now or some men have not seen to talk everyone.These reasons make me wait until now,the donated money should pay earlier, someone don't know the thing, I have methods.Now post the 15 yuan to Seattle, 5 yuan to Jianzhang, 10 yuan to Lunzhang. Envelope and letter
2009.012.201 letter Envelope and letter A: Envelope To: Wk. Wong. Saek Yung 90 w.g. London Co 664 King St, Seattle Wash. B:letter to Huangshuo Zhang "Shuozhang, Greeting! I miss you since we met in Taiwan and can't express my motion.I remembered many well thing in Twaiwan. Please send my respects to third uncle and aunt, forth uncle and aunt, I'm not writer another letter.Some days ago, London company post your grandson photo, thank you very much.If you have time, please come to my home have a talk. Yisheng Envelope and letter
2009.012.202 letter Envelope and letter A:Envelope To: w.g London Co. 664 King St. Seattle Wash. From: the Canton restaurant 624 Vine Street Cincinnati, Ohio U.S.A B: letter to Huangshuo Zhang "Shuozhang, uncle! I'm very well in the city, hope uncle and other relatives body healthy.But my town building why and how to do next, please give advices.I have a friend which is my wife's father's company manager,he want to take his famliy to U.S.A, let me send a letter.Uncle do many things about immigration bureau to a detailed testify to them. Envelope and letter
2009.012.203 letter Envelope and letter A: Evnelope To: w.g. London 664 King St, Seattle Wash. B:letter to Huang Shuozhang I have know everything from your letter.Now I will send my address to you and please look after all. Everying goes well. Envelope and letter
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Next