GGLL-CHC HomeCopyright StatementPhoto RequestContact Us
Wing Luke Museum
Id#NameAbstractTitle
2009.012.204 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: The Industrial And Commercial Bank, LTD. ShangHai. B: Letter Summary: Huang Shuozhang wrote a letter for Huang Keqin to let him buy some Jinhua gammon and Ginseng. Huang Keqin returned the letter to Huang Shuozhang, said he can do it for Shuozhang, but he the Ginseng is expansive now. He wondered which kind of Ginseng Shuozhang wants. He also didn't know how many Ginseng Shuozhang wants. And Keqin received a letter from their bank, he gave thanks to Shuozhang for his help. 3/20/1926 Huang keqin
2009.012.205 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Hotel Westholme Victoria, B. C. B: Letter Brother Shuozhang, I arrived this morning but I didn't see my nephew, I didn't decide how to go to your place. And I also didn't know how to return. Waiting for your feedback. Best Wishes! Xiefu 4/5/1926
2009.012.206 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Chong Wah 133 S Eldorado St. Stockton Cal. B: Letter Summary: I told Brother Xiangzhang what Luo asking for. When I get information I will tell you. Brother Zuofu 4/9/1926
2009.012.207 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Jiren From: 417 N. Los Angeles St. Los Angeles, Cal. B: Letter Summary: I used to study at New York Columbia University, I almost finished my master degree except the dissertation. But the tuition of the Columbia University is so expansive, I hardly can not afford it. I used to work in my friend's shop, but my friend's shop are weak. So I decided to go to Los Angeles to teach at a Chinese American School. So that I can also continue my Doctor degree study at South California University. But the fact is that I can not continue the study due to South California University doesn't have Doctor Degree. So I decided to go to San Francisco when I finish the teaching work. I beg my brother could give me 200 dollar at the first third months, and give me 50 dollar per months after that. I will really appeciate you. Best Wishes! Chengye 4/30
2009.012.208 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Wong Fat From: McBurney & O'Brien Lawyers Marion Building Seattle B: Letter Dear Sir, Will you please send us a check for at least $200.00 as we have taxes and interest to pay. Very truly yours, John J. O'Brien JJO'B/LH
2009.012.209 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang From: Youzhang B: Letter Brother Shuozhang, Yeaterday, the fifth sister-in-law and nephew came. She said you want some drinks. 7/5
2009.012.210 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: American Restaurant 1458 West 25th St. Cleveland. Ohio B: Letter
2009.012.211 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Ying Mee Yuen No. 73, Des Voeux Road, Weat Hong Kong China. B: 3 Letters These 3 letters might be recipts or bills.
2009.012.212 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Yakima B: Letter
2009.012.213 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 415 Seventh Ave. So. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Kuo Kong Silk Co. Importers of Chinese silk embroidered Goods and Silk Shirts Made Measure 27 Pender St. E. Vancouver, B. C. B: Letter Shuozhang, Last month I ever wrote you a letter, but I don't know if you received it or not. So I write to you again. I reiceved a letter from Zuofu he suggested me to stay at Guoguang Company so that I can know more details of this company. Zhu Chengzhang 06/06/1927
2009.012.214 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Wang Wing Post exchange Foct Corc Rett Gahceston, Tex. Fubang B: Letter
2009.012.215 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Ogden Utah B: Letter Brother Shuozhang, I reiceved your money safely. If you have any suggestion please tell me. Best Wishes! Brother Yijin 06/15/1927
2009.012.216 Letter Letter A: Envelop To: Kwong Mun Yuen, 701 King St., Seattle Washington From: Empire Retaurant 573 1-2 Congress Street Portland, Maine B: Letter to Huang Jiren I have recieved your letters and known everything. But I don't know the information about yours.Please send it to me, it's easy to communicate with each other. Envelope and letter
2009.012.217 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Yee Lee Yuma, Ariz "Shuozhang, greeting brother! My restaurant's business didn't very well in Seattle.I can't pay some workers salary. Envelope and letter
2009.012.218 letter Envelope and letter A: Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle. Washington.From: Wong Wing Post Exchange fort Crockett Galveston, Texas, U.S.A B:Letter to Huang Jiren "Jiren , greeting uncle" I have know your letter means.I couldn't pay back the debt, really less the credit.Please uncle understand, give me one or two monthes to get money pay for the debt. As I went back, the restaurant's business so bad and went to casino loss a lot of money.Now I also owe friends money and my partner ask the money back to U.S.A from Tangshan at March in last year.Between July and August, I open another restaurant cost a lot of money.So I hope delay the date as I less money.When I could earn money, everything will be well, but now my restaurant not very well, just rely on the salary, can't get more. I open a new restaurant in Seattle at March.I'm now less some money as the fee with rent and worker salary. Fubang Envelope and letter
2009.012.219 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 6643 King St. Seattle, Wash. B:letter to Huang Shuozhang "Mr Huang Shuozhang, Please let Hongyuan post 36 yuan to my company as soon as possible. As my financial affairs not very clearly, I'm very sorry and know you could comprehend my condition.I have post a apply for 36 yuan some days ago.Please check and post money to me. Envelope and letter
2009.012.220 Letter Envelope and letter A:envelope to W.J. London Co. 664 King St. Seattle. Wash. B: letter to Huang Shuozhang a "Father, greeting I have safety arrived from Seattle at June 25.Don't worry about me,I saw every brothers and now in aunt home.Everybody is well.Please you go Guang Wan Yuan Xinhui brother into Seattle.Give some vegetables and black soya beans to younger sister's husband. Songsheng b "Third, Forth brother, I took bus from Seattle at 25th, arrived in the morning at 29th.Please don't worry about me.Aunt's everybody are well, if you come to Seattle, please give some vegetables and black soya beans to aunt. When you do this ,let me know please. Envelope and letter
2009.012.221 letter Letter A:letter to Huang Shuozhang Letter
2009.012.222 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang From: Ohio B: Letter Dear Grandfather, I received your money. There is a field in Beikengbeitou Village. This field costs one thousands yuan. Now I owned this field. Grandmother wants you let my father and uncles send us hundreds yuan to us, because it's our duty. Please send us money as soon as possible. We need to pay the field before February 12nd. And there is another field, if you want to buy it, please send us money. Guoxuan 01/07/1926
2009.012.223 Document A Search Warrant: a document allowing custom agents to search W. J London Co. to suspect smoking opium.
2009.012.224 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang From: Guoxuan B: Letter Dear Grandfather, I received your money. As for the building house, I want to build a house with two floors, but grandmother didn't agree. And I also want to build a porch. We dicied to build it in February 18th. But grandmother doesn't want to move to the new house, she still wants to live in the old house. Guoxuan 12/15/1924
2009.012.225 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang From: Jixin B: Letter Uncle Shuozhang, Guozhen and I went outside provice to take the exam of Peiying School in the middle of July. Due to some accident in Hong Kong, the exam delaied for one month.. we went to Exam in Augest 26th, because of the traffic we didn't take the exam either. So we now stay at home. Before we bought a store, but now we want to sell it out. Due to the traffic in Hong Kong I can't get mony in Bank. Would you please send me some money soon? Ranzhang
2009.012.226 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. From: The cantonrestaurant 624 Vine Street Cincinnati, Ohio B: Letter Summary: Our village plan to build a pillbox, if you agree with it, please send us money.
2009.012.227 Letter Letter A: Envelop To: W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wash. Huang Shuozhang B: Letter "Shuozhang, greating brother! I have received your letter. I saw Yi Gu and his family, they are all well.We talk about every restaurant and clothes company business so bad in this winter.Now the workers have no things. I maybe go to other places to find the work. If you write letter to me, please send to Yi Gu.Then I will know everything. Envelope and letter
2009.012.228 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London. Co. 664 King St. Seattle, Wash.From Ing Hing Lung 2459 Grant St. Ogden, Utah B:letter to Huang Shuozhang "Shuozhang nephew Three boxes of Ziding received well yesterday.It is really useful and bother you do this thing.I'm very pleasure.Now I send the check of these trades, please check out when you received and prepare to later days used.Please do the same thing when Ziding used up. Envelope and letter
2009.012.229 letter Letter From: S.Y.Wong, School of Philosophy, Hong Kong University. Hong Kong, China To: Kwong Mun Yuen, 701 King St., Seattle, WA The sender talked about his trip from Janpan to FenTian, China, to Tian-Jin. Due to unstable situation in China, he moved to Hong Kong and taught at Hong Kong University. He talked about his worries of the political changes in China. Envelope and letter
2009.012.230 Letter Letter From: Ying Mee Yuen, 291 Des Voeux Road, Hong Kong, China To: W.J. London, 664 King St., So. Seattle, WA, USA
2009.012.231 Letter Letter From: Lincoln Hotel, Stockton, California To: W.J. London Co., 664 King St., Seattle, WA, USA The sender said he still owed money for the constrcution works.
2009.012.232 Letter Letter From: Cleveland, Ohio To: W.J. London, 664 King Street, Seattle, WA The sender is the receipent's son-in-law, he talked about Hu-Wan's trip will be delayed until eleven o'clock and wanted to make sure someone can pick him up.
2009.012.233 Letter Letter From: Wing Hing Lung, 2459 Grant St., Ogden, Utah To: W.J. London Co. 664 King St., Seattle, WA Some monthes ago,Yanfa arrived in Seattle talk about there have some men could copy the Ziding and used in send and received money in Seattle and so forth.That day should have ordered as the company also have a lot so not buy. Now it's don't have enough, so please let you to order 300 pounds and must let men see carefully if they are all could use. When they are prepare well, please use box via slow train to me and tell me the fees, I will send money as soon as possible.Another thing when the day before yesterday, Yanfa instructed the company when order the Ziding.You commissioned many things so may know that man. Please do this thing well and so inconvenient you. Liangjia Envelope and letter
2009.012.234 Letter Letter From: Quong Tuck Fung & Co. No.12-5th St. Walla Walla, Wash. P.O, Box 552. To: w.g. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Envelope and letter
2009.012.235 Letter Letter From: The Golden Pheasant 9446-46 Prospect Avenue Cleveland, O. To: w.g. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. "Mr Shuozhang! Now pay back the 30 yuan as last get check and another debt need more day pay back, hope you to excuse. Jiren's money may wait to next year could pay back, please forgive. Zhu Zhaoxin Envelope and letter
2009.012.236 Letter Letter From: Po Tai Wo. 289. Desvoeux R.D.C. Hong Kong China. To: Quong Hnun yuen 701 King St. Seattle, Wash. U.S.A "Grandfather, I'm so sorry that not written to you for a long time.Remember that lives well and everything good but now I give up study and not have a living area.Grandfather talk with father, please send money to me for living.I heard that father this year back to home, I don't if it true.If you see father, tell him buy American ginseng, fish can and other things to post back.Father have ship could back home, he has gone aborad more than 10 years should go back home see relatives.Mother's body not very well,uncle has one hundred yuan, you see father please tell him, give this money back, not loose trustwothiness.Please take some time to see father and let him know.If you recevied my letter, please rewrite soon. Hope everything well! Huang Shiji Envelope and letter
2009.012.237 Letter Letter "Mr Shuozhang, I sent 3 letters to you, please send them to everyone as the letter written.Last two ship I all have letter to you, talk about my nephew come to U.S.A.I don't know if you received the letters.Now Hong Kong American consulate and other ship company agreed the men in Hong Kong to U.S.A.I should have let my nephew go to U.S.A as soon as possible, as not found the witness go with him and not received you messages so not let him go.And Tong Yuan association argued, so first send letter to your opinion, if my nephew could come, please reply right now.I must according to your opinion do.My nephwe hated at home a long time, if he need to set out now, please let me know and I can do other things.My younger sister's husband Huang Zhaoqi have been aborad more than 10 years not back home.His family was worried about him and his son Shiji has became adult, please tell him go back home as soon as possible, everyone hope for him backing.I'm so sorry let you do these things.Thank you very much. Letter
2009.012.238 Letter Letter From: Guo-Zhen Suen and Guo-Ming Suen (grandsons) To: Shuo-Zhang Huang (grandfather) "Dear grandfather: We are very glad to hear you are healthy and active. All family members are doing very well too. We want to once again ask grandfather's help to come to United States. We both are working hard at school and please be assured we will continue doing so when we come to United States."
2009.012.239 Letter Letter To: W.J. London Co. 664 King Street, Seattle, WA "Dear friend: The new house construction has started, we need the first payment of seven thousand dollars. In the current house we live in, some part of the roof has serious damage that needs immediate repair...."
2009.012.240 Letter Letter To: Ji-Xian Huang "Dear Ji-Xian We are building the new house and we need to make payment very soon. Your father just came, unfortunately i was not able to meet him this time. We are all doing well, hope you are too......."
2009.012.241 Letter Letter From: Hop Sing, 1392 Warren Rd., Lakewood, Ohio To: W.J. London, 664 King Street, Seattle, WA
2009.012.242 Letter Letter From: Box 105, Yakima, WA To: Mr. Ji-Ren Huang W.J. London Co. 664 King Street, Seattle, WA
2009.012.243 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang From: Hong Kong Defu Daozhong Putai Hehu Zunhuang (Po Tai Wo.) 289. Desvoeus B.D.C. Hong Kong, China. B: Letter Brother Shuozhang, I received your letter yesterday. You mentioned that this case was approved, but now, this case still need to be checked, we don't know the result yet. We knew all the conditions from your letter. This case's result depends on brother's help. We hope you can do more for us don't worry about the money. Do your best until he can you to American. If you have any other thing later, you can write to me. As for my sister's fiance ZhaoQi, I heard that he was in Seattle and live in your place. ZhaoQi has been American for 20 years, now he is 26 years old and he is already growed up as an adult man. Please suggest him no matter how much money he earned, he must go back home and get marrid. As well visiting his family and comfort his family's missing heart. Thank you! Po Tai Wo. 2/17/1925
2009.012.244 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang W. J. London Co. 415-7th Ave. SE. Seattle WA.
2009.012.245 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang W. J. London Co, 664 King St. So. Seatle, Wa From: Mow Wo & Co., 853 Grant Ave., San Francisco, Calif. B: Letter 1 Brother Shuozhang, I recived your letter last week, and we heard your good news and everything. Brother Zhuohui and Mr. Xiangzhang haven't been here yet. I think he might be to busy, I hope you can write to him and tell me come here as soon as possible. As for the good we are going to send, we are ready for them. But for the rice, due to there has been a long time, the rice is not very good, the color of the rice has a lit bit change. Tell me when you need this goods, and we will send it to you. Please consider our situation, we are not easy doing these things. Waiting for your responds, Xie Peishang 11/28/1924 Letter 2 Father-in-law Shuozhang,
2009.012.246 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang W.J. London Co., 664 King St. Seattle, Wa. From: Wang Cheow 624 B: Letter Uncle Shuozhang, I received your letter that you mentioned you will come back home I am so happy. I should return back the money you lend me before. But I still don't have enough money, so I can't return you this money now. When I have money, I will return you back. Mai Zhangdun
2009.012.247 Letter Letter A: Envelop To: Huang Jiren W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wa. From: Yuen Wa & Co. B: Letter Brother Jiren, I borrowed 100 Yuan from you, I should return this money back. But I didn't have a job before, so I just send 50 Yuan to you now. Next year February I will send you the rest money. Now I get a job in Portland, if you get this money you can write me letter in this address in Portland. GuangWen 12/19/1924
2009.012.248 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang W. J. London Co., 664 King St. So. Seattle, Wa. From: 11622 Detrail Ave, Cleveladn, Ohio. B: Letter Mr. Shuozhang, I received your letter before and I know everything. Later, I received a letter from an agent in Gonghechang factory.
2009.012.249 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang, W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. B: Letter Brother Shuozhang, Now I am in another place, I rent a house for 3 month, 1000 Yuan. Every spring's bussiness is pretty good. I have a home here, when you receive this letter, tell me your news. Brother Guang wen
2009.012.250 Letter Letter A: Envelop To: Huang Jiren London CO. B: Letter
2009.012.251 Letter Letter A: Envelop 1 To: Mr. Huang Shuozhang London Co. 664 Weller St. Seattle Wa. From: How Wo Hing Kee No. 68 Jervois St. P. O. Box 1469 Hong Kong China Envelop 2 To: Huang Shuozhang Fom: Hu Rubi B: Letter Dear Shuozhang, We have a long time not having touch. How are you? I hope you have a great Chines New Year. This year March or April I will return to American, but I don' t know much about the new regulations. Would you please tell me? Thanks! 1/16/1925
2009.012.252 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Wong Fat 1914 Main St. Seattle Wa. B: Letter Summary: I am returning back to China these days, from San Francisco. I via Huonululu on the way. My friend Zhao yongzhi was here. I met him and he gave me some suggustion. He wants me to stay at Huonululu, so that we can earn lots of money. Espacially, if we do some bussiness about gambling, we can make a lot of money. But I wants to come back to China soon. Best Wishes! Jianheng
2009.012.253 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: U. S. Department of Labor Immigration Service District No.16 Office of the Commissioner Seattle, Wa. B: Letter Dear Shuozhang, I want to borrow 5 Yuan from you. I really need it now. Thank very much! Hu Yaobo
2009.012.254 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inport dress goods oriental & domestic merchandise 133 S. Eldotado St. Stockton, Calif. B: Letter Shuozhang, I am sick now, and I can't do heavy work now. I write this letter to you just want to let you to inform Lang Zhang's son, he can come here now. I have some works for him to do. Thanks! Mengzhang
2009.012.255 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang W. J. London Co. 663 King St. So. Seattle. Wa. From: Wang Fat Lung 20 Bonbam Strand, E. Hong Kong China. B: Letter
2009.012.256 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Mon Hing Co. 192 Pender St. Vancouver, B. C. B: Letter Uncle Shuozhang, I received your letter, and I know your news. I want to talk about our village's 's construction. Our brothers in our village live separately, we now need to pay the money. In order to avid borrow from foreigners, I advise to change another way to pay. Instead of pay once, we can pay 30 Yuan everyone. What do you think? I will wait for your responds. Best Wishes! Kaiji 10/24
2009.012.257 Letter Letter A: Envelop 1 To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Kwong Ghung Co. Envelop 2 To: Huang Shuozhang B: Letter I received your letter yesterday. I know everything now. I already keep the recipt from Anya Co. I also received the money from Anya. So now I send the recipt back. Your grandson Guozhen's tuition this year was cost by this: he was undergraduated, this year he transfered in Zhongshan School now, yesterday was the school openning day, he paied tuition 160 Yuan. By the way, we spent 50 Yuan for normal use. And the recipt of Anya do I need to send it to you? Thanks! Best Wishes! Huang Wenli 10/06/1927
2009.012.258 Letter Envelope and Letter A:Envelope to Kwong Mun Yuen & Co. 701 King Street Seattle, Wash. U.S.A B:Letter to Huang Jiren frome Lu Jin "Jiren, brother! I write again to you just about the money I sent to grandmother in all 500 yuan, if the money have received.I think Shiji should give a reply.Near days, the letter form home tell me that grandmother less some money to prepare the Shiji's marry.Please tell me the numember of money and I will do.Your family's big son died in the middle of September by someone murdered. I'm so sorry to hear that and send my respects to you. Lu Jin Envelope and letter
2009.012.259 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 KingSt. Seattle Wash. form Lunyick Co. 129St. Bront St. yakima. Wash. B:Letter to Huang Jiren Envelope and letter
2009.012.260 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St Seattle Wash. from Wah Chong Tai Co Butte, P.O.B. 1042. Mont. B: Letter to Huang Shuozhang "Mr, Shuozhang! I received the donation from Canada will sent to you right now, please received them and buy the lamp.From the beginning of the Republic of China to now, the law of donation let every body know how to do and where to do. So please be careful to use these money. Envelope and letter
2009.012.261 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co., 664 King St., Seattle Wash. U.S.A B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang uncle! My family was so poor that I can't continue my study.Uncle worked for a long time in U.S.A, if have fit position to me, please tell me as soon as possible.I want to sovle the poor problem.Last year on Dec 28, you sent me four photos and other four photos, in total 8, I don't know if they received and not see for a long time.I'm so pity when see the letter.Everyone in family are all well. Envelope and letter
2009.012.262 Letter Letter Letter to Huang Quanwen and Huang Qiongwen Wen Ge of west town rebuilt the watchtower have succeed in last year.Now just less the lamp waiting for the money.Now please every brother and friends in Seattle to prepare some money about 400--500 to buy the lamp.That machine worthed 700 yuan, now just less 200--300 yuan.Please you tell other one must give a help and post the money as soon as possible, let Shuozhang buy and send it right now. Letter
2009.012.263 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Wash. B:Letter to Huang Jiren "Jiren I don't know the money post yesterday if you have received.Please tell me if or not and hope you well. Envelope and letter
2009.012.264 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Wash. from Quong Tuck Fung & Co. No. 12--5th St. Walla Walla, Wash P.O. Box 552. B:Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.265 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King St. Seattle. Wash B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang I have safety arrived in and got back hometome working, but our town the fees of rebuild the Tangji still not enough.Please send money soon and we could finish up earlier. Envelope and letter
2009.012.266 Letter Letter A: Envelope, From Hop Hing Lung & Co. 328 Bond Street Astoria, Oregon, U. S. A. To W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Huang Shuozhang. B: Letter, Uncle Shuozhang Greeting! I have known everything from your letter. But recently, I am very busy. Please forgive me that I didn't reply in those days. Now I send you the letter with 40 yuan in it. Those menoy donate by several people.
2009.012.267 Letter Letter A: Envelope, From Empire Restaurant 573 1-2 Congress Street Telephone Connection Portland. Maine. To W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Huang Shuozhang. B: Letter, I have known everything from your letter. I really appreciate that brothers will help me.
2009.012.268 Letter Letter A: Envelope, From The Bank of Launghoi Ltd., Sai-mon City, Toishan District, Canton, China. To W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Huang Shuozhang. B: Letter, Shuozhang Greetings! I have received your menoy 10 yuan that donate for Huang's Newspaper.And I just send you the receipt. I hope you can advice the busniess of Huang's Newspaper. And I should thank you when Mr. Chuenwei go to your place and you could take care of him. And now, he is well. Thank you. C: There is a receipt and an advertiment of the bank in the letter.
2009.012.269 Letter Letter A: Envelope, From Hop Hing Lung & Co. 328 Bond Street Astoria, Oregon, U. S. A. To W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Huang Shuozhang. B: Letter, Uncle Shuozhang Greetings! I have known everything from your letter. I will do as your order. If I get something I will tell.
2009.012.270 Letter Letter A: Envelope, Hop Hing Lung & Co. 328 Bond Street Astoria, Oregon, U. S. A. To W. J. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. Huang Shuozhang. B: Letter, Brother Shuoxzhang Greetings! The goods that buy on your behalf, I have recevied and thank you. I just send the money for the goods. Brother Guantian will go back China in August 5. He will go on board at seattle. He has get the tickets at here and will come to your place. And I send his three luggages to you, please receive them and give him when he arrive. Thank you!
2009.012.271 Letter Envelope and letter A: Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle, Wash. B:Letter to Huang Jilun "Third brother, I have received some letters and known everything.Now pay 20 yuan and please give change 3 yuan to this bill.From I arrived here to now, I have seen the situation not very well.In this time, only one day has more than 200 yuan, other days every day all received more than one 100 yuan.The receipt written more than 100 yuan everyday.If not have chance open again, I hope to talk with brother come here temporary and wait for next month, the condition must change a lot.You said after consult could come here, this not better than waiting for him back.I saw him as this reason go away one year.This just he was suffer working now and add the business.These occupied half of his profit for many monthes.Now should write receipt send him 30 yuan everyday to pay back the fee of recent house.I want to get back that house and recent that to other body to get accommodation.You could talk with great brother and tell me in writter.Guang Yuan Long, Huang Ji now write receipt himself.Zhuhun at other place write receipt. Now Huangji go other place to open company lack people.So he stop Pengdu right now and wait for next month.I want to this time get back the Guang Long open together.Now heard Shanghai company every play has more than10 yuan.There are many people in this plack, so guests all said the company of Shanghai and Seattle are the same, other company's business talke in telephone at the night 12 o'clock, the fee about 1920 yuan. Jixian Envelope and letter
2009.012.272 Letter Envelope and letter A:Envelope to London w.g. Co. 664 King St. Seattle. Wash.From Kuo Min Tang 303 Pythian Temple Bldg. 919 Huron Road B: Letter to Huang Jiren "Mr. Jiren Your brother, Song Sheng has arrived company.I will comply with your letter do the thing, don't worry.The money should have paid in earlier years.Just as I arrived company go the wrong way, lead to a lot of debt.I'm so ashamed, now I have drop the all bad hadits and feel a litter better. Zhu Zhao Envelope and letter
2009.012.273 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London. Co 664 King St. Seattle. Wash. B:Letter to Huang Jiren "Full brother, I talk with Huang Ji the thing, he said this need every brother discuss for a long time.Now I learn everything has well, I will talk with him, when you arrived , the thing must done well. When you have time, please tell me . Jixian Envelope and letter
2009.012.274 Letter Envelope and letter A: Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Washington.From Woo Boo restaurant, 651E. 152nd St., Cleveland Ohio, USA B:Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.275 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle. wash. U.S.A. B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother I have received your letter.I'm so thankful for your look after.My nephew come to U.S.A, if have chance, he could meet you and let him tell me the condition. I hope he could stay for a little long time.As Ma Yuanzhao said he want to know something about Mr. Ma Deng.I just know Ma has send letter to Ma Deng see about everything.If my nephew could arrive, and he will talk with you about the letter.If not, please send letter to ship and give him.Let him know the things impede Ma.He was not sure come, if he could come here, please tell me word to him, avoid some trouble.I lived in Yun quay and if go to Yu quay need to by ship.I'm afraid I can't arrive there on time. little brother Envelope and letter
2009.012.276 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King St Seattle Wash.From Cltong wash 113S.Elaosato St. Stocloton Cal B:Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.277 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King St. Seattle. Wash.From 133S. El dorado St. Stockton. Cal. B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, I have known everthing after your letter.If he come here please circle round is well, but refuse him not has witness.Please help me deal with this is well.Mr Luo told Xiangzhang brother, when Xiangzhang brother has the refuse tone is well and then tell me. little brother Envelope and letter
2009.012.278 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Wash U.S.A. From 47 Pender St. E. Vancouver, B.C. B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, I post a letter to invite you see the condition from here to Yubu see my nephew at 4th.If the condition well, I will send him to there and stay some days for the all oral confession to come to U.S.A which maybe for study.If not, I also hope give another oral confesion to Mr. Ma Deng.These are prepare some urgency things.Mr Ma must do the thing well although I can't go there. Xiefu Envelope and letter
2009.012.279 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King St. Seattle, Wash.U.S.A.From Kwong Shju Wing 22 Connaughts T.W. Hong King China B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, greating! We have not seen for a long time, I so think of you and so pleasure know that you everything is well.Hope your business well and body healthy.I arrived in Hong Kong at Oct 3, now tell you the condition.I from Yangzhou Hangzhou to Shanghai, see the business very well just the political situation not well.To manage the hotel and car company business, your nephew, Jiyi could do this position.When I have time, I will see other places and think about where could let us spread the business.At that time I will touch with you.As the time reason, I just write stop here. Deng Jialiang Envelope and letter
2009.012.280 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King St. Seattle Wash.From Wing Hing Lung 2459 Grant St Ogden, Utah. B:Letter to Huang Jiren and Huang Shuozhang "Brother Shuozhang,nephew Jiren! I have arrived in Seattle, you helped me do the things after my arrival and give me a point, I'm so thankful. Because of my hand diease, I can't see you and say thankful words, please forgive me. The buisness is not going very well, but we can hold on. Zhaoqi Envelope and letter
2009.012.281 Letter Envelope and letter A:Envelope to W.J. London Company. 664 King Street., Seattle, Wash.From 133 S.Eldorado St. Stockton, Calif B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang uncle, I received the letter with the prescription.I heard that you just got better and only cost a little.Now I will follow this prescription, if its useful, the disease must be healed.Uncle took a lot of time trying to find the prescription, since you want to cure the patients.I heard that Huafa is coming from China, I think your action will let us help each other. Hope everything well! Envelope and letter
2009.012.282 Letter Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang uncle, greating! Uncle has been aboard for some years, the mansion of Wan Fu Garden will meet Guanbian.But now our condition is so bad, everything need you help, we so thankful.Until this year, uncle has send more than 1,000 yuan in total.Now family got a new boy, cost 500 yuan, other money used to the cost of family.Now all the money will use up.I will get back the money include Jin Liu grandfather save the money at you and other fees, put them toghter and get the interests or do other things.Hope uncle use these money must be careful, get back the money is well, not take a long time.Our family so pleasure to you.Jinliu's father save a box in your place ago, if you could sell it is well, if not, please get it back when you back to China. Jinliu's grandmother Letter
2009.012.283 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London. No.664 King St. Seattle Wash. B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, I have received your three letters and so happy that every body could unite in a concerted effort.But our town's debt need late two or three weeks and pay them together. Tongzhang Envelope and letter
2009.012.284 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle. Wash.From Wong Wing post exchange fort Crockett Galveston, Texas, U.S.A B:Letter to Huang Jiren from Fu Bang "Jiren uncle, Now post three recipt 110 yuan, please receive.And back a letter as a response.I should pay back as soon as possible, but as my personality reprobate, please escuse me.Hope uncle everything well. Fubang Envelope and letter
2009.012.285 Letter Letter A: Envelope To: Huang Shuozhang & Huang Jiren W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf. B: Letter to Huang Shuozhang and Huang Jiren a " Please Seattle west town everyone write together and let every overseas Chinese discuss then write to leader, must find out murderer and protect ourselves right now.Otherwise, our hometown not hold.
2009.012.286 Letter Letter A: Envelope To: Huang Shuozhang & Huang Jiren W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf. " West town rebuilt the watchtower in the last year.Now just less a explore lamp.We raised more than 300 yuan, prepare to buy a nine cun explore lamp and electric machine.As I come back, everybody discuss this thing how to do well. Envelope and letter
2009.012.287 Letter Letter A: Envelope To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf.
2009.012.288 Letter Letter A: Envelope To: Huang Shuozhang & Huang Jiren W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf.
2009.012.289 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Ying Mee Yuen 313, Des Voeux Road Hong Kong China
2009.012.290 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang B: Letter Letter 1 Dear Grandfather, May you healthy and peace! I write you this letter to you checking if you have received me letter before. I said please buy me a watch and a bottle of ink in that letter. Why I still didn't receive the watch and ink? So I write to you again. Another thing is that I hope grandfather can send me 100 Yuan as soon as possible. Best Wishes! PS: I want a Hong LI or Lv Li or Jin LI ink. Guozhen 06/10/1927
2009.012.291 Letter Letter A: Envelop To: Mr. Huang Shuozhang B: Letter
2009.012.292 Letter Letter A: Envelope To: Huang Shuozhang & Huang Jiren W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf. B: Letter Letter 1 Summary In this letter, it mentioned that they have a gambleing house, and because of Leifang case, their gambleing bussness was influenced.
2009.012.293 Letter Letter A: Envelop To: Huang Shuozhang W. J. London Co. 664 King St. Seattle Wa. From: Chang Wah Co., Inc. Inported Dress Goods Oriental & Domestic Merchandise 133 S. El Dorado St. Stockton. Calf.
2009.012.294 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London 664 King Street. Seattle Wash. B:Letter to Huang Shuozhang and Huang Jiren Envelope and letter
2009.012.295 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London No King Street. Seattle Wash.From Wong Ching angnsta mont B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, You sent the things are all received.Now post a paper, apply 50 yuan.Please check it and give to town debt, another 100 yuan if has surplus please give to Wenge to buy lamp.I should have pay more money, as living here just a little time, if other days everyone's debt all get together, please you teel me everyons's condition.Thank you! little brother Tongzhang Envelope and letter
2009.012.296 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London No King Street. Seattle Wash. B:Letter to Huang Shuozhang letter 1 "Uncle, greetings! Last year I rent a house(Bai sha yu long), wanted to open a variety shop just as the stockholder not unite so failed.Now I prepare open a rice shop, this could get a high profit, just less money.Please uncle raise funds, and organize some one manage this store together, could get some benefits. Uncle Bozhang and I have one heart to help each other.If uncle let this thing succeed, you could make sure stock 1500 yuan and we 800 yuan, get 2000 yuan in all.We could make money with our captial, buy more sell more and buy less sell less.We will balance the condition and manage the store.Also you have business in Seattle, get some information very convenient and fast, offer money and goods, this lead a high profit.And our business's account very clearly, if we close the store, the capital not lose.You open Baosheng Baotai two rice store the business well, just have no time to manage. Uncle instead of Chengzhang must could set a pole in business area, get a better living stage.These are all uncle give, now aunt's family everybody are all well.They just hope uncle safe at foreign.The thing if agreed or not please rewrite to me. Jihuai letter 2 "Shuozhang brother, greating! I lived in town for a long time and want to get a better living.Now everyday so busy that just could pay for the element fees.The business things, I thought Jihuai is a honest and kindly man, which is a man rely on.And the Yulong store is well and the rent not dear, the six years time also fit me.I really want to open a rice shop just less money.Please brother organize money and our manage this store together.Get the benefits, Jihuai and I all the men in town, we will work hard and the rice business very popular now.This business must could get a lot of money and not very hard.If has your help, the business became much more easy.If you agree with me, make sure 1000 yuan stock or more.Jihuai get 300~400 yuan stock, I get 500~600 yuan stock .W could make money with our captial, buy more sell more and buy less sell less.As this compete area, I will study hard about business.When we have more money maybe get a oil store.This time we could connect with brother company.It is so easy to get money, if you could give me a helpe, I'm very thankful.Now our family are all well.You must carful in foreign. Bozhang Envelope and letter
2009.012.297 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St.Seattle Wash.U.S.A. From Ying Mee Yuen 73. Des Voeux Road, Hong Kong, China. B:Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
2009.012.298 Letter Envelope and letter A:Envelope to W.g. London Co. 664 King St. Seattle. Wash. From Wan Chong Tai Co. Butte, F.O.B.1042, Mont. B:Letter to London company "London company, Your company manager, the goods will arrived in U.S.A at the 11th afternoon or 12th.It is said the president's ship go back will stay the harbour.Please tell us the date of our ship. Long Daoyao Envelope and letter
2009.012.299 Letter Envelope and letter A:Envelope from w.g. London Co 665 King St. Seattle. Wash. U.S.A. B:Letter to Huang Jiren Envelope and letter
2009.012.300 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Washington B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang greeting, I received the letter with hundreds of money.I asked myself know can't back the money in time.I felt so ashamed. But from I back U.S.A to now, the cost in family became more and more and the profit not enough 3 yuan everyday.What worse, the rent of house need to pay 6 yuan one weak, add the fees of food.So I can not save many money, please forgive me.Now I get 100 yuan from friends, still less 10 yuan. So I hope after some days, the business become better and pay back the money. Now everybody at here are all well. Please tell every relatives.Just the business not well.Do you has the news about our city, if have please tell me. Thank you! Envelope and letter
2009.012.301 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St Seattle Wash. From Wah Chong Tai Co. Butte, P.O.B. 1042. Mont. B:Letter to London company "London company's manager, Yesterday send a letter, please learn about. Now Gu Jin Xiang's export receipt not right.So can not set off as the date.I think it not to get materials, the date of setting on still need to wait, when the going papey arrived.Please excuse and wait for some days, if has new information will write to you. Hope everything well. Long Daoyao Envelope and letter
2009.012.302 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co. 664 King St. Seattle Wash. B:Letter to Huang Shuozhang "Shuozhang brother, I received you send paper.See the receipt about the thing well.Just hope we meet again in the future.I will talk with you and give my pleasure. Everything is well. brother Ying Jin Envelope and letter
2009.012.303 Letter Envelope and letter A:Envelope to w.g. London Co 664 King St. Seattle. Washington. From: Huang Yuande B:Letter to Huang Shuozhang Envelope and letter
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Next